Bölüm 9: Aile ve Yakın Çevre

Arjantin İspanyolcası A0-A1 Seviyesi

---

🎯 BÖLÜM HEDEFLERİ

Bu bölümü tamamladıktan sonra:

• ✅ Aile bireylerinin İspanyolca karşılıklarını öğrenebileceksin
• ✅ Arkadaş çevresi ve yakın ilişkileri tanımlayabileceksin
• ✅ Sahiplik zamirlerini (mi, tu, su) kullanabileceksin
• ✅ Aile hakkında basit konuşmalar yapabileceksin
• ✅ Arjantin aile kültürüne dair bilgi sahibi olacaksın
• ✅ Vos ile aile konularında iletişim kurabileceksin

---

👨‍👩‍👧‍👦 9.1. Aile Bireyleri Kelimeleri

👪 Çekirdek Aile

👴👵 Büyükanne ve Büyükbaba

🇦🇷 Arjantin'de Özel Kullanım:

• Yaşlılara "Don/Doña" saygı ifadesi eklenir
• "Mi nono/nona" (İtalyan kökenli sevgi ifadesi)

🏠 Geniş Aile

---

👥 9.2. Arkadaş Çevresi

🤝 Arkadaşlık Dereceleri

💕 Romantik İlişkiler

🗣️ Buenos Aires Sokak Dili

Arkadaş Hitapları:

• Che, flaco/flaca = Hey dostum
• Boludo/boluda = Dostum (yakın arkadaşlar arası)
• Pibe/piba = Çocuk/genç (sevgi ifadesi)
• Hermano/hermana = Kardeşim (çok yakın arkadaş)

Vos ile Kullanım:

• "Che, ¿vos sos mi amigo?" (Hey, sen benim arkadaşım mısın?)
• "Vos sos mi hermano del alma" (Sen can kardeşimsin)

---

🏠 9.3. Sahiplik: "Mi/Tu/Su"

📝 Sahiplik Zamirleri Tablosu

⚠️ Önemli Notlar

1. Mi, Tu, Su - Değişmez:

• mi padre / mi madre (cinsiyet fark etmez)
• tu hermano / tu hermana (değişmez)
• su hijo / su hija (aynı kalır)

2. Nuestro - Cinsiyet Uyumu:

• nuestro padre (erkek)
• nuestra madre (kadın)
• nuestros hijos (erkek çoğul)
• nuestras hijas (kadın çoğul)

🇦🇷 Vos ile Sahiplik - Arjantin Örnekleri

Günlük Diyaloglar:

• "¿Dónde está tu familia?" (Ailen nerede?)
• "Tu hermana es re copada" (Kız kardeşin çok havalı)
• "Tus viejos son bárbaros" (Anne baban harika - slang)

Mate Kültüründe:

• "¿Tu familia toma mate?" (Ailen mate içer mi?)
• "En mi casa siempre hay mate" (Benim evde hep mate var)

---

💬 9.4. Aile Hakkında Konuşma

🎯 Temel Yapılar

Aile Tanıtma Formülü

Mi/Su + aile üyesi + se llama + isim

Örnekler:

• Mi mamá se llama Carmen
• Su hermano se llama Diego
• Mi abuelita se llama Rosa

Aile Özellikleri - SER ile

Mi/Su + aile üyesi + es/son + sıfat/meslek

Örnekler:

• Mi papá es ingeniero
• Su hermana es muy simpática
• Mis abuelos son porteños

Geçici Durumlar - ESTAR ile

Mi/Su + aile üyesi + está/están + durum

Örnekler:

• Mi mamá está trabajando
• Su hermano está en la facultad
• Mis tíos están de viaje

Yaş Belirtme - TENER ile

Aile üyesi + tiene/tienen + yaş + años

Örnekler:

• Mi hermana tiene 20 años
• Su abuelito tiene 75 años
• Mis primos tienen 15 y 17 años

🗣️ Arjantin Günlük Dili

Aile İçin Slang:

• Mis viejos = Anne babam
• Mi vieja = Annem
• Mi viejo = Babam
• Los pibes = Çocuklar
• El nene/la nena = Çocuk (küçük)

Sevgi İfadeleri:

• Mi amor = Aşkım
• Mi vida = Hayatım
• Mi cielo = Canım
• Gordo/gorda = Şişkom (sevgi ifadesi)

💭 Pratik Diyaloglar

Diyalog 1: Aile Tanıtma

• A: ¿Cómo es tu familia?
• B: Somos cuatro. Mis viejos, mi hermana y yo.
• A: ¿Y a qué se dedican?
• B: Mi viejo es contador y mi vieja es maestra.

Diyalog 2: Vos ile Aile Sorguları

• A: ¿Vos tenés hermanos?
• B: Sí, tengo una hermana mayor.
• A: ¿Y cómo se llama?
• B: Se llama Lucía y vive en San Telmo.

---

🇦🇷 9.5. Arjantin Aile Kültürü

👑 Aile: En Yüksek Değer

Arjantin toplumunda aile, bireysel çıkarlardan her zaman önce gelir. Aile bağları son derece güçlüdür ve kişisel başarıdan daha önemli sayılır.

Temel Özellikler:

• Geniş aile ağları: Çekirdek ailenin ötesinde akrabalar
• Karşılıklı destek: Mali ve duygusal destek sistemi
• Yaşlılara saygı: Büyükanne-büyükbaba merkezli yapı
• Çocuk sevgisi: Çocuklar ailenin en değerli üyeleri

📅 Pazar Geleneği: "Domingo en Familia"

🕐 12:00-14:00: Almuerzo Familiar

• Tüm aile büyükanne evinde toplanır
• Asado (barbekü) en popüler yemek
• Mate sürekli döner
• Futbol maçı izlenir

Tipik Pazar Menüsü:

• Entrada: Picada (peynir, jamón, salame)
• Principal: Asado con ensalada
• Postre: Flan o dulce de leche
• Bebida: Mate, vino tinto

Örnek Pazar Konuşması:

• "Nona, ¿necesitás ayuda con el asado?"
• "No, gordo, vos sentate y tomá mate"
• "¿A qué hora viene el tío Carlos?"
• "Ya debe estar llegando con los primos"

🧉 Mate ve Aile Bağları

Mate Çemberi - La Ronda:

• Aile toplantılarının kalbi
• Sıraya göre döner (saat yönünde)
• Cebador (mate yapan) genellikle ev sahibi
• Konuşmanın merkezi

Mate Kuralları:

• "Gracias" deyince mate bitmiş demektir
• İlk mate항상 cebador'a aittir
• Şeker istemek normaldir
• Mate paylaşmak samimiyetin göstergesi

🎉 Aile Kutlamaları

📅 Quinceañera (15 Yaş):

• Kız çocuklarının en önemli günü
• Büyük aile kutlaması
• Vals dansı geleneği
• Padrinos (vaftiz anne-baba) sistemi

🎂 Cumpleaños (Doğum Günleri):

• Her yaş kutlanır
• "Que los cumplas feliz" şarkısı
• Torta (pasta) ve dulce de leche
• Besos y abrazos (öpücük ve sarılma)

Kutlama İfadeleri:

• "¡Feliz cumpleaños!"
• "Que los cumplas muy feliz"
• "¡Felicitaciones!"
• "¡Que tengas un día bárbaro!"

🏠 Aile Evi Kültürü

Casa de la Nona (Büyükanne Evi):

• Aile toplantılarının merkezi
• Hep yemek hazır
• Açık kapı politikası
• Tatlı ve mate hiç eksik olmaz

Tipik Büyükanne Sözleri:

• "¿Ya comiste?" (Yemek yedin mi?)
• "Llevate para casa" (Eve götür)
• "Sos muy flaco" (Çok zayıfsın)
• "Vení cuando quieras" (Ne zaman istersen gel)