Bölüm 3: İlk Kelimeler ve İfadeler
Arjantin İspanyolcası Öğrenme Serisi
Giriş
¡Hola! Artık İspanyolca'nın sesler dünyasını keşfettikten sonra, gerçek konuşmaya geçme zamanı! Bu bölümde, Arjantin'de günlük hayatta kullanacağın en temel kelimeleri ve ifadeleri öğreneceksin. Buenos Aires sokaklarında kendini evinde hissetmeni sağlayacak o ilk "merhaba"dan, nezaket ifadelerine, soru sormaktan günlük ihtiyaçlarına kadar her şey burada.
Bu sadece kelime listesi değil - her ifade Arjantin kültürünün bir parçası. "Che" demenin dostluk göstergesi olduğunu, "gracias" dediğinde Arjantinlilerin nasıl cevap verdiğini ve "vos" kullanımının neden bu kadar önemli olduğunu keşfedeceksin.
3.1. Selamlama ve Vedalaşma
Temel Selamlamalar
Arjantin'de selamlaşmak sadece nezaket değil, kültürün kalbi! İşte günün her saatinde kullanabileceğin selamlamalar:
Günün Saatine Göre Selamlamalar
| Zaman Dilimi | İspanyolca | Telaffuz | Ne Zaman Kullanılır |
|---|---|---|---|
| Sabah | Buenos días | Buenos di-as | Öğlene kadar |
| Öğleden sonra | Buenas tardes | Buenas tardes | Öğle - güneş batımı |
| Akşam/Gece | Buenas noches | Buenas noches | Güneş battıktan sonra |
| Her zaman | ¡Hola! | ¡O-la! | Günün her saati |
Informal Selamlamalar
¡Hola! - En evrensel selamlama
- Türkçe: Merhaba!
- Kullanım: Arkadaşlarla, yaşıtlarla, günlük durumlar
- Örnek: "¡Hola! ¿Cómo estás?" (Merhaba! Nasılsın?)
Buenas - Kısa ve samimi
- Türkçe: Selam
- Kullanım: Gayri resmi durumlar, hızlı selamlamalar
Nasılsın Soruları - Arjantin Stili
¿Cómo estás? - Klasik soru
- Türkçe: Nasılsın?
- Kullanım: Evrensel, güvenli seçenek
¿Cómo andás? - Arjantin favorisi
- Türkçe: Nasıl gidiyor? / Naber?
- Kullanım: Çok popüler, günlük konuşma
¿Qué tal? - Sık kullanılan
- Türkçe: Nasıl gidiyor? / Ne haber?
- Kullanım: Casual, arkadaşça
¿Todo bien? - Hızlı kontrol
- Türkçe: Her şey yolunda mı?
- Cevap: "Sí, todo bien" (Evet, her şey yolunda)
Che - Arjantin'in Simgesi
"Che" kelimesi Arjantin'in linguistic DNA'sının bir parçası:
-
Dikkat çekmek için:
- "Che, ¿cómo andás?" (Hey, nasılsın?)
- "Che, mirá esto" (Hey, şuna bak)
-
Arkadaşça hitap:
- "Che, vamos a comer" (Hey, yemeğe gidelim)
Vos Kullanımı Selamlamalarda
Arjantin'de "tú" kullanmazsın, sadece "vos":
| Standart İspanyolca | Arjantin İspanyolcası | Türkçe |
|---|---|---|
| ¿Cómo eres? | ¿Cómo sos? | Nasıl birisin? |
| ¿De dónde eres? | ¿De dónde sos? | Nerelisin? |
Vedalaşmalar
Chau - Arjantin klasiği
- Türkçe: Görüşürüz / Hoşça kal
- Köken: İtalyanca "ciao"dan geliyor
Adiós - Formal veda
- Türkçe: Hoşça kalın / Elveda
Hasta luego - Tekrar görüşme vurgusu
- Türkçe: Sonra görüşürüz
3.2. "Por favor", "Gracias", "Perdón" - Nezaket İfadeleri
Temel Nezaket İfadeleri
Por favor - Lütfen
- Örnek: "¿Me podés ayudar, por favor?" (Bana yardım edebilir misin, lütfen?)
Gracias - Teşekkür ederim
- Kullanım: Her durumda
Muchas gracias - Çok teşekkür ederim
- Kullanım: Daha samimi, daha minnettarlık
Arjantin'de Teşekküre Cevap
De nada - Bir şey değil (standart)
No, por favor - Arjantin özelliği!
- Türkçe: Yok canım, ne demek
- Çok karakteristik Arjantin cevabı
Özür Dileme İfadeleri
Perdón - Pardon/Özür
- Kullanım: Hafif durumlar, yolda çarpışma, dikkat çekme
- Örnek: "Perdón, ¿sabés qué hora es?" (Pardon, saat kaç biliyor musun?)
Disculpe - Affedersiniz
- Kullanım: Tanımadığınız kişilere, formal
Lo siento - Üzgünüm
- Kullanım: Gerçekten üzgün olduğunuzda
Con permiso - Müsaade
- Kullanım: Kalabalıkta geçerken
3.3. Temel Soru Sözcükleri
Ana Soru Sözcükleri
| Soru Kelimesi | Telaffuz | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|---|
| ¿Qué? | ¿Ke? | Ne? | ¿Qué es esto? (Bu ne?) |
| ¿Cómo? | ¿Ko-mo? | Nasıl? | ¿Cómo te llamás? (Adın ne?) |
| ¿Dónde? | ¿Don-de? | Nerede? | ¿Dónde vivís? (Nerede yaşıyorsun?) |
| ¿Cuándo? | ¿Kuan-do? | Ne zaman? | ¿Cuándo llegás? (Ne zaman geliyorsun?) |
| ¿Quién? | ¿Kyen? | Kim? | ¿Quién sos? (Sen kimsin?) |
| ¿Por qué? | ¿Por ke? | Neden? | ¿Por qué no venís? (Neden gelmiyorsun?) |
Vos ile Soru Formları
¿Cómo te llamás? - Adın ne?
- Standart: ¿Cómo te llamas?
- Arjantin: ¿Cómo te llamás?
¿De dónde sos? - Nerelisin?
- Standart: ¿De dónde eres?
- Arjantin: ¿De dónde sos?
Günlük Sorular
¿Dónde está el baño? - Banyo nerede? ¿Cuánto cuesta? - Ne kadar tutuyor? ¿Qué hora es? - Saat kaç? ¿Tienen...? - ... var mı?
3.4. Evet/Hayır Cevapları
Evet Demek
Sí - Evet Claro - Tabii ki Por supuesto - Elbette Dale - Tamam/Olur (Arjantin slang)
Hayır Demek
No - Hayır Para nada - Hiç de değil Ni en pedo - Asla (çok informal!)
Emin Olmama
No sé - Bilmiyorum No estoy seguro/a - Emin değilim Creo que sí - Sanırım evet Depende - Duruma göre
Onay İfadeleri
Perfecto - Mükemmel Bárbaro - Harika (Arjantin özelliği) Genial - Muhteşem
3.5. Günlük Hayatta İlk 50 Kelime
Aile ve İnsanlar
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| familia | aile |
| mamá/madre | anne |
| papá/padre | baba |
| hermano/a | kardeş |
| amigo/a | arkadaş |
| persona | kişi |
| hombre | erkek/adam |
| mujer | kadın |
| chico/a | çocuk/genç |
Günlük Nesneler
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| casa | ev |
| comida | yemek |
| agua | su |
| dinero/plata | para |
| tiempo | zaman |
| trabajo | iş |
| auto | araba |
| teléfono | telefon |
| ropa | kıyafet |
Yerler
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| ciudad | şehir |
| calle | sokak |
| escuela | okul |
| hospital | hastane |
| banco | banka |
| supermercado | süpermarket |
| restaurant | restoran |
| estación | istasyon |
Zaman
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| hoy | bugün |
| mañana | yarın |
| ayer | dün |
| semana | hafta |
| mes | ay |
| año | yıl |
| hora | saat |
| día | gün |
Temel Fiiller (Vos Formu)
| İspanyolca | Türkçe | Vos Formu |
|---|---|---|
| ser | olmak | sos |
| estar | bulunmak | estás |
| tener | sahip olmak | tenés |
| hacer | yapmak | hacés |
| ir | gitmek | vas |
| hablar | konuşmak | hablás |
| comer | yemek | comés |
| vivir | yaşamak | vivís |
Arjantin'e Özgü Kelimeler
che - hey, arkadaş pibe/piba - çocuk, genç (erkek/kız) plata - para mate - geleneksel bitki çayı asado - barbekü colectivo - otobüs subte - metro (Buenos Aires'te)
Kültürel Notlar
Arjantin Selamlama Kültürü
- Tanıdıklarınızla karşılaştığınızda sağ yanaktan öpüşülür
- "Che" kullanımı dostluk ifadesidir
- Vos kullanımı tüm sosyal seviyede normaldir
Pratik Öneriler
- "Hola, ¿cómo andás?" ile başlayın
- "Che" demeye çekinmeyin
- "Dale" çok kullanışlı - "tamam", "hadi" anlamında
- "Gracias" dedikten sonra "No, por favor" cevabını bekleyin
Bu temel kelimeler ve ifadelerle Arjantin'de günlük yaşamın büyük kısmını halledersin. En önemlisi pratik yapmak - Arjantinliler sabırlı ve yardımseverdir!
¡Dale, a practicar! (Hadi, pratik yapalım!)