Bölüm 19: Subjuntivo - Dilek Kipi Temelleri

Arjantin İspanyolcası B1 Seviyesi

---

🎯 BÖLÜM HEDEFLERİ

Bu bölümü tamamladıktan sonra:

• ✅ Subjuntivo'nun ne olduğunu ve ne zaman kullanıldığını öğreneceksin
• ✅ Presente de Subjuntivo çekimini yapabileceksin
• ✅ Düzenli ve düzensiz fiillerin subjuntivo formlarını bileceksin
• ✅ Duygu ifade eden cümlelerde subjuntivo kullanabileceksin
• ✅ Vos ile subjuntivo kullanımını kavrayacaksın
• ✅ Porteño günlük konuşmasında subjuntivo'yu anlayacaksın

---

🤔 19.1. Subjuntivo Nedir ve Ne Zaman Kullanılır?

İspanyolca'nın en karmaşık konularından biri olan subjuntivo (dilek kipi) ve Arjantin'deki kullanımı.

📚 Subjuntivo Nedir?

TEMEL TANIM:

• Subjuntivo: Öznellik, şüphe, duygu, dilek bildiren fiil kipi
• Indicativo: Gerçek durumları anlatır
• Subjuntivo: Öznel, belirsiz, duygusal durumları anlatır
• Modo subjuntivo: Şüphe, umut, korku, istek ifade eder

ARJANTIN ÖZELLİĞİ:

• Buenos Aires'te günlük konuşmada sık kullanılır
• Porteñolar duygularını çok ifade ettikleri için subjuntivo yaygındır
• "Che, espero que tengas un buen día" (Umarım güzel bir gün geçirirsin)

🎭 Ne Zaman Kullanılır?

DUYGU İFADELERİNDE:

• Alegría: Me alegra que vengas (Gelmen beni sevindirir)
• Tristeza: Me da pena que no puedas venir (Gelememen üzücü)
• Miedo: Tengo miedo de que llueva (Yağmur yağmasından korkuyorum)
• Esperanza: Espero que estés bien (Umarım iyisindir)

ŞÜPHE VE BELİRSİZLİKTE:

• Duda: No creo que sea verdad (Doğru olduğuna inanmıyorum)
• Probabilidad: Es posible que llegue tarde (Geç kalması mümkün)
• Negación: No es cierto que hable inglés (İngilizce konuştuğu doğru değil)

İSTEK VE TALEPLERDE:

• Deseo: Quiero que vos vengas (Gelmeni istiyorum)
• Pedido: Te pido que me ayudes (Yardım etmeni rica ediyorum)
• Orden: Es necesario que estudies (Çalışman gerekli)

🎨 Indicativo vs Subjuntivo

KARŞILAŞTIRMA TABLOSu:

💭 Porteño Örnekleri

GÜNLÜK KONUŞMADA:

• "Ojalá que tengas suerte en el examen" (Umarım sınavda şansın yaver gider)
• "No me parece que sea una buena idea" (Bana iyi bir fikir gibi gelmiyor)
• "Es una lástima que no puedas venir al asado" (Asado'ya gelemememen yazık)
• "Te recomiendo que vayas a ese restaurante" (O restorana gitmeni tavsiye ederim)

---

⚙️ 19.2. Presente de Subjuntivo Çekimi

Presente de Subjuntivo'nun oluşturulması ve çekim kuralları.

🔧 Çekim Kuralları

OLUŞTURMA ADIMILARI:

1. Yo formunu al (presente indicativo)
2. -o ekini çıkar
3. Karşıt ekleri ekle:
   • -AR fiilleri: -e, -es, -e, -emos, -en
   • -ER/-IR fiilleri: -a, -as, -a, -amos, -an

KARŞIT EK SİSTEMİ:

• -AR fiilleri → E ekleri alır
• -ER/-IR fiilleri → A ekleri alır

📋 Düzenli Fiiller Tablosu

HABLAR (Konuşmak):

COMER (Yemek):

VIVIR (Yaşamak):

🎯 Vos ile Özel Kullanım

ARJANTIN ÖZELLİĞİ:

• VOS formu tú ile aynıdır subjuntivo'da
• Vos hables (sen konuşasın)
• Vos comas (sen yiyesin)
• Vos vivas (sen yaşayasın)

PORTEÑO ÖRNEKLER:

• "Che, quiero que vos vengas conmigo" (Hey, benimle gelmeni istiyorum)
• "Espero que vos entiendas esto" (Bunu anlamanı umuyorum)
• "No creo que vos sepas la respuesta" (Cevabı bildiğini sanmıyorum)

🔄 Fiil Uygulama Örnekleri

GÜNLÜK KULLANIM:

• Trabajar: "Es importante que trabajes duro" (Sıkı çalışman önemli)
• Estudiar: "Te sugiero que estudies más" (Daha çok çalışmanı öneririm)
• Descansar: "Necesito que descanses" (Dinlenmene ihtiyacım var)
• Ayudar: "Quiero que me ayudes" (Bana yardım etmeni istiyorum)

---

🎲 19.3. Düzenli ve Düzensiz Fiillerin Subjuntivo'su

Düzensiz fiillerin subjuntivo çekimleri ve Buenos Aires'te sık kullanılanlar.

🔀 Önemli Düzensiz Fiiller

SER (Olmak):

ESTAR (Bulunmak):

TENER (Sahip olmak):

IR (Gitmek):

📊 Yaygın Düzensiz Fiiller Listesi

TEK SYLLABLE DEĞİŞİMİ:

• Hacer → haga, hagas, haga...
• Venir → venga, vengas, venga...
• Poner → ponga, pongas, ponga...
• Salir → salga, salgas, salga...
• Decir → diga, digas, diga...

KÖKÜ DEĞİŞEN FİİLLER:

• Poder → pueda, puedas, pueda...
• Querer → quiera, quieras, quiera...
• Conocer → conozca, conozcas, conozca...
• Dormir → duerma, duermas, duerma...

🎭 Buenos Aires'te Sık Kulanılan Düzensizler

GÜNLÜK HAYAT:

• "Espero que tengas tiempo" (Zamanın olmasını umuyorum)
• "No creo que venga hoy" (Bugün geleceğine inanmıyorum)
• "Es posible que llueva" (Yağmur yağması mümkün)
• "Ojalá que puedas venir" (Umarım gelebilirsin)

PORTEÑO ÖRNEKLER:

• "Che, que tengas un buen finde" (İyi hafta sonu geçir)
• "Espero que no llueva para el asado" (Asado için yağmur yağmamasını umuyorum)
• "Es importante que sepas esto" (Bunu bilmen önemli)
• "Quiero que vayas a lo de mi vieja" (Annemin evine gitmeni istiyorum)

⚠️ Dikkat Edilmesi Gerekenler

YAYGIN HATALAR:

• ❌ "Quiero que vienes" → ✅ "Quiero que vengas"
• ❌ "Espero que está bien" → ✅ "Espero que esté bien"
• ❌ "Es posible que llueve" → ✅ "Es posible que llueva"
• ❌ "No creo que tiene razón" → ✅ "No creo que tenga razón"

HAFIZA DESTEKLER:

• Düzensiz fiiller genelde yo formundan türer
• YO formunu ezberle, subjuntivo kolay gelir
• Kök değişimi hem indicativo hem subjuntivo'da aynı

---

💝 19.4. Duygu İfade Eden Cümleler

Subjuntivo'nun en çok kullanıldığı alan: duygular ve Buenos Aires'teki ifade tarzları.

😊 Olumlu Duygular

SEVİNÇ VE MUTLULUK:

• Me alegra que... (... beni sevindirir)
  • "Me alegra que vos estés bien" (İyi olman beni sevindirir)
• Me da alegría que... (... bana neşe verir)
  • "Me da alegría que vengas a verme" (Beni görmeye gelmen bana neşe verir)
• Qué bueno que... (... ne güzel)
  • "Qué bueno que hayas llegado" (Gelmiş olman ne güzel)

UMUT VE DİLEK:

• Espero que... (Umarım...)
  • "Espero que tengas un lindo día" (Güzel bir gün geçirmeni umuyorum)
• Ojalá que... (Keşke/Umarım...)
  • "Ojalá que llueva pronto" (Keşke yakında yağmur yağsa)
• Deseo que... (... diliyorum)
  • "Deseo que seas feliz" (Mutlu olmani diliyorum)

😟 Olumsuz Duygular

ÜZÜNTÜ VE UZGÜNLÜK:

• Me da pena que... (... beni üzüyor)
  • "Me da pena que no puedas venir" (Gelemememen beni üzüyor)
• Es una lástima que... (... yazık)
  • "Es una lástima que se vaya" (Gidecek olması yazık)
• Siento que... (... olduğu için üzgünüm)
  • "Siento que estés enfermo" (Hasta olduğun için üzgünüm)

KORKU VE ENDİŞE:

• Tengo miedo de que... (... korkuyorum)
  • "Tengo miedo de que llueva" (Yağmur yağmasından korkuyorum)
• Me preocupa que... (... beni endişelendiriyor)
  • "Me preocupa que no vengas" (Gelmemen beni endişelendiriyor)
• Temo que... (... korkuyorum)
  • "Temo que sea demasiado tarde" (Çok geç olmasından korkuyorum)

🎪 Porteño Duygu İfadeleri

BUENOS AIRES STİLİ:

• "Che, me da una bronca que no vengas" (Hey, gelmemen beni kızdırıyor)
• "Qué copado que hayas conseguido trabajo" (İş bulmuş olman ne süper)
• "Me hincha que siempre llegues tarde" (Hep geç gelmen can sıkıyor)
• "Está bárbaro que tengamos finde largo" (Uzun hafta sonu olmamız harika)

LUNFARDO KARIŞIMI:

• "Me da cosa que andes solo de noche" (Geceleri yalnız dolaşman endişe veriyor)
• "Está piola que sepas tango" (Tango bilmen güzel)
• "Me copa que seas así" (Bu şekilde olman hoşuma gidiyor)

🗣️ Günlük Diyalog Örnekleri

DİYALOG 1:

• A: "¿Sabés que María se casa?"
• B: "¡Qué bueno que haya encontrado el amor!"
• A: "Sí, me alegra mucho que sea feliz"

DİYALOG 2:

• A: "No creo que pueda ir al asado del domingo"
• B: "Ay, qué pena que no vengas. Va a estar buenísimo"
• A: "Ojalá que tengan buen tiempo"

DİYALOG 3:

• A: "Me preocupa que Juan no haya llamado"
• B: "Tranqui, seguro que esté ocupado nomás"
• A: "Espero que tengas razón"

---

🧉 19.5. Vos ile Subjuntivo Kullanımı

Arjantin'e özgü vos pronoun'unun subjuntivo'daki kullanımı ve porteño konuşma örnekleri.

🎯 Vos + Subjuntivo Kuralları

TEMEL KURAL:

• Vos subjuntivo'da tú ile aynı form alır
• Vos hables = Tú hables (sen konuşasın)
• Vos comas = Tú comas (sen yiyesin)
• Accent farkı yoktur subjuntivo'da

KARŞILAŞTIRMA:

💬 Porteño Konuşma Kalıpları

GÜNLÜK İSTEKLER:

• "Che, quiero que vos vengas conmigo" (Hey, benimle gelmeni istiyorum)
• "Necesito que vos me ayudes" (Bana yardım etmene ihtiyacım var)
• "Boludo, espero que vos entiendas" (Dostum, anlamanı umuyorum)

DUYGU İFADELERİ:

• "Me alegra que vos estés bien" (İyi olman beni sevindirir)
• "Me preocupa que vos no sepas esto" (Bunu bilmemen beni endişelendiriyor)
• "Ojalá que vos tengas suerte" (Umarım şansın yaver gider)

TAVSİYE VE ÖNERİLER:

• "Te recomiendo que vos vayas a ese lugar" (O yere gitmeni tavsiye ederim)
• "Es mejor que vos hables con él" (Onunla konuşman daha iyi)
• "Sería bueno que vos estudies más" (Daha çok çalışman iyi olurdu)

🎭 Karakteristik Porteño Örnekleri

SOKAKTA DUYULAN CÜMLELER:

• "Che pibe, espero que sepas lo que hacés" (Hey çocuk, ne yaptığını bildiğini umuyorum)
• "Viejo, me da cosa que andes por ahí solo" (Kanka, oralarda yalnız dolaşman endişe veriyor)
• "Flaco, ojalá que tengas razón" (Dostum, umarım haklısındır)

AİLE KONUŞMALARI:

• "Hijo, quiero que vos seas feliz" (Oğlum, mutlu olmanı istiyorum)
• "Mi amor, espero que vos entiendas" (Aşkım, anlamanı umuyorum)
• "Che mami, necesito que vos me ayudes" (Anne, yardım etmene ihtiyacım var)

📱 Modern Buenos Aires Subjuntivo

WHATSAPP MESAJLARI:

• "Che, ojalá que tengas un re lindo día ❤️"
• "Espero que estés bien, hace tiempo que no hablamos"
• "Qué bueno que hayas conseguido ese laburo! 🎉"

SOCIAL MEDIA:

• "Me alegra que seas tan copado" #amigos
• "Ojalá que tengas un finde genial" #vibes
• "Espero que estés disfrutando las vacaciones" 🏖️

🎪 Subjuntivo'da Porteño Slang

LUNFARDO KARIŞIMI:

• "Me copa que vos sepas tanto de tango"
• "Está buenísimo que vos tengas esa onda"
• "Me da cosa que vos andes tan bajón"
• "Qué groso que vos hayas venido"

GÜNLÜK VE SAMIMI:

• "Che boludo, quiero que seas sincero conmigo"
• "Viejo, necesito que me digas la verdad"
• "Flaco, espero que entiendas mi situación"
• "Loco, ojalá que podamos vernos pronto"

🏆 Pratik Subjuntivo Alıştırması

TAMMLAYıN:

1. "Che, quiero que vos..." (gelmek)
2. "Espero que vos..." (iyi olmak)
3. "Me alegra que vos..." (anlamak)
4. "Ojalá que vos..." (sahip olmak) tiempo

CEVAPLAR:

1. vengas (gel)
2. estés bien (iyi ol)
3. entiendas (anla)
4. tengas (sahip ol)

---

🎯 PRAKTIK DIYALOGLAR

Diyalog 1: Arkadaş Konuşması

Mateo: "Che Lucas, ¿cómo te va?" Lucas: "Todo bien, espero que vos también estés bien" Mateo: "Sí, pero me preocupa que no hayas llamado" Lucas: "Ojalá que entiendas, he estado muy ocupado" Mateo: "No hay problema, solo quería que sepas que estoy acá"

Diyalog 2: Aile Konuşması

Madre: "Hijo, quiero que vengas a almorzar el domingo" Hijo: "Ojalá que pueda, mamá. Tengo mucho trabajo" Madre: "Es importante que estés con la familia" Hijo: "Tenés razón. Espero que haya empanadas" Madre: "Por supuesto. Me alegra que tengas ganas de venir"

Diyalog 3: Çift Konuşması

Sofia: "Me da pena que trabajes tanto, amor" Diego: "Lo sé, pero necesito que entiendas mi situación" Sofia: "Te entiendo, solo quiero que seas feliz" Diego: "Ojalá que pronto todo cambie para mejor" Sofia: "Espero que sí. Mientras tanto, quiero que sepas que te amo"