Bölüm 16: Konum ve Yön

Arjantin İspanyolcası A2 Seviyesi

---

🎯 BÖLÜM HEDEFLERİ

Bu bölümü tamamladıktan sonra:

• ✅ Konum edatlarını öğreneceksin (en, sobre, debajo de, etc.)
• ✅ Yön tarif etmeyi öğreneceksin (a la derecha, todo recto, etc.)
• ✅ Buenos Aires'te yön bulabileceksin
• ✅ Arjantin adres sistemini anlayacaksın
• ✅ Ulaşım sorunları çözebileceksin
• ✅ Sokakta yol sorabilecek ve tarif alabileceksin

---

📍 16.1. Konum Edatları

Bir şeyin nerede olduğunu ifade etmek için kullanılan edatlar.

📚 Temel Konum Edatları

EN (İçinde, üzerinde):

• Estoy en casa (Evdeyim)
• El mate está en la mesa (Mate masada)
• Vivo en Buenos Aires (Buenos Aires'te yaşıyorum)
• Trabajo en el centro (Merkezde çalışıyorum)

SOBRE (Üzerinde):

• El libro está sobre la mesa (Kitap masanın üstünde)
• El cuadro está sobre la cama (Tablo yatağın üstünde)
• Puso el mate sobre el escritorio (Mate'yi masanın üstüne koydu)

DEBAJO DE (Altında):

• El gato está debajo de la mesa (Kedi masanın altında)
• Guardé las llaves debajo de la almohada (Anahtarları yastığın altına sakladım)
• El subte pasa debajo de la ciudad (Metro şehrin altından geçiyor)

🔄 Yön Belirten Edatlar

AL LADO DE (Yanında):

• El kiosco está al lado del banco (Büfe bankanın yanında)
• Vivo al lado de la panadería (Fırının yanında yaşıyorum)
• El subte está al lado del shopping (Metro alışveriş merkezinin yanında)

ENFRENTE DE (Karşısında):

• La farmacia está enfrente del hospital (Eczane hastanenin karşısında)
• Mi casa está enfrente de la plaza (Evim meydanın karşısında)
• El restaurant está enfrente de la estación (Restoran istasyonun karşısında)

ENTRE (Arasında):

• El café está entre el banco y la librería (Kafe banka ile kitapçının arasında)
• Buenos Aires está entre el río y la pampa (Buenos Aires nehir ile pampa arasında)
• Me siento entre mis amigos (Arkadaşlarımın arasında oturuyorum)

🏢 Şehir İçi Konumlar

CERCA DE (Yakınında):

• Vivo cerca de la estación (İstasyona yakın yaşıyorum)
• Hay un kiosco cerca del subte (Metro yakınında bir büfe var)
• ¿Hay algún cajero cerca de acá? (Buranın yakınında ATM var mı?)

LEJOS DE (Uzağında):

• El aeropuerto está lejos del centro (Havaalanı merkezden uzak)
• No vivo lejos de acá (Buradan uzak yaşamıyorum)
• Ezeiza está lejos de todo (Ezeiza her yerden uzak)

🇦🇷 Buenos Aires Örnekleri

Mahalle Konumları:

• "Palermo está al norte de la ciudad" (Palermo şehrin kuzeyinde)
• "San Telmo está cerca de Puerto Madero" (San Telmo Puerto Madero'ya yakın)
• "La Boca está al sur del centro" (La Boca merkezin güneyinde)

Meşhur Yerler:

• "El Obelisco está en el centro de la ciudad" (Obelisk şehrin merkezinde)
• "El río está al este de Buenos Aires" (Nehir Buenos Aires'in doğusunda)
• "El aeropuerto está lejos del centro" (Havaalanı merkezden uzak)

Günlük Kullanım:

• "¿Hay un kiosco cerca de acá?" (Buranın yakınında büfe var mı?)
• "El subte está a dos cuadras de acá" (Metro buradan iki blok uzakta)
• "La parada está enfrente del cine" (Durak sinemanın karşısında)

---

🧭 16.2. Yön Tarif Etme

Birine nasıl gideceğini anlatmak için kullanılan ifadeler.

📍 Temel Yön İfadeleri

TODO RECTO (Dümdüz):

• Seguí todo recto hasta la esquina (Köşeye kadar dümdüz git)
• Caminá todo recto por tres cuadras (Üç blok dümdüz yürü)
• Por acá es todo recto (Buradan dümdüz)

A LA DERECHA / A LA IZQUIERDA (Sağa/Sola):

• Dobla a la derecha en la esquina (Köşede sağa dön)
• Seguí a la izquierda hasta el semáforo (Işığa kadar sola git)
• Está a la derecha del banco (Bankanın sağında)

🚶 Hareket Fiilleri

CAMINAR (Yürümek):

• Caminá dos cuadras hacia el norte (Kuzeye doğru iki blok yürü)
• Tenés que caminar hasta la avenida (Caddeye kadar yürümen gerekiyor)
• Es mejor caminar que tomar el bondi (Otobüse binmekten yürümek daha iyi)

DOBLAR (Dönmek):

• Doblá en la segunda esquina (İkinci köşede dön)
• No dobles acá, seguí recto (Burada dönme, dümdüz git)
• Tenés que doblar a la izquierda (Sola dönmen gerekiyor)

SEGUIR (Devam etmek):

• Seguí por esta calle (Bu sokaktan devam et)
• Seguí derecho hasta el final (Sona kadar dümdüz git)
• Seguí las indicaciones (İşaretleri takip et)

🏙️ Şehir Referansları

CUADRAS (Blok):

• Está a tres cuadras de acá (Buradan üç blok uzakta)
• Caminá una cuadra y doblá (Bir blok yürü ve dön)
• Son cinco cuadras hasta la plaza (Meydana kadar beş blok)

ESQUINAS (Köşeler):

• Te espero en la esquina (Seni köşede bekliyorum)
• Doblá en la próxima esquina (Sonraki köşede dön)
• Está en la esquina de Corrientes y Callao (Corrientes ile Callao'nun köşesinde)

AVENIDAS Y CALLES (Caddeler ve sokaklar):

• Seguí por la avenida hasta el Obelisco (Caddeyi takip et Obelisk'e kadar)
• Es una calle cortita (Kısa bir sokak)
• Cruzá la avenida con cuidado (Caddeyi dikkatli geç)

🇦🇷 Porteño Tarif Tarzı

Günlük İfadeler:

• "Seguí derecho nomás" (Dümdüz git işte)
• "Está acá a la vuelta" (Buranın arkasında)
• "No te podés perder" (Kaybolamazsın)

Mesafe İfadeleri:

• "Está re cerca" (Çok yakın)
• "Queda lejos un poco" (Biraz uzak kalıyor)
• "A unas cuadras nomás" (Sadece birkaç blok)

Referans Noktaları:

• "Pasando el McDonald's" (McDonald's'ı geçince)
• "Antes del semáforo" (Işıktan önce)
• "Al frente del cine" (Sinemanın karşısında)

---

🗺️ 16.3. Buenos Aires'te Yön Bulma

Portekoda nasıl yön bulunur ve önemli referans noktaları.

🚇 Subte Sistemi

Hat İsimleri ve Renkler:

• Línea A (mavi hat): Plaza de Mayo - San Pedrito
• Línea B (kırmızı hat): Juan Manuel de Rosas - Leandro N. Alem
• Línea C (mavi hat): Constitución - Retiro
• Línea D (yeşil hat): Catedral - Congreso de Tucumán
• Línea E (mor hat): Bolívar - Plaza de los Virreyes
• Línea H (sarı hat): Once - Hospitales

Subte ile Yön Tarifi:

• "Tomá la línea A hasta Plaza de Mayo" (A hattını al Plaza de Mayo'ya kadar)
• "Hacé combinación en 9 de Julio" (9 de Julio'da aktarma yap)
• "Bajate en la próxima estación" (Sonraki istasyonda in)
• "Está a dos estaciones de acá" (Buradan iki istasyon)

🏛️ Önemli Referans Noktaları

Centro (Merkez):

• Plaza de Mayo: Şehrin kalbi, Casa Rosada
• Obelisco: En önemli simge, 9 de Julio Caddesi'nde
• Corrientes: Tiyatro caddesi, 24 saat açık
• Florida: Yayalar için alışveriş caddesi

Mahalleler:

• San Telmo: Tango, antikalar, Pazar pazarı
• La Boca: Renkli evler, Caminito, Boca Juniors
• Palermo: Parklar, gece hayatı, restoranlar
• Recoleta: Mezarlık, müzeler, lüks bölge

Ulaşım Merkezleri:

• Retiro: Tren, otobüs ve subte merkezi
• Once: Büyük tren istasyonu
• Constitución: Güney trenlerinin merkezi

🚌 Bondi (Otobüs) Sistemi

Hat Numaraları:

• 29: Retiro - Pompeya
• 60: Constitución - Tigre
• 152: Olivos - Boca
• 168: Palermo - La Boca

Bondi Kullanım İpuçları:

• "¿Este bondi va a...?" (Bu otobüs ... gidiyor mu?)
• "Avisame cuando llegemos" (Vardığımızda haber ver)
• "Quiero bajar en la próxima" (Sonrakinde inmek istiyorum)

📱 Teknoloji Yardımcıları

Uygulamalar:

• Google Maps: Dünya standardı navigasyon
• Moovit: Buenos Aires toplu taşıma
• BA Cómo Llego: Resmi şehir uygulaması
• Uber/Cabify: Taksi alternatifleri

QR Kod ve Ödeme:

• SUBE kart: Toplu taşıma için
• Mercado Pago: Dijital ödeme
• Código QR: QR kod ödemeleri

---

🏠 16.4. Arjantin'de Adres Sistemi

Buenos Aires'te adresler nasıl çalışır ve nasıl okunur.

📮 Adres Formatı

Tipik Adres Yapısı:

Av. Corrientes 1234, 5º A
(1043) CABA
Buenos Aires, Argentina

Açıklama:

• Av. Corrientes: Cadde adı
• 1234: Kapı numarası
• 5º A: 5. kat, A dairesi
• (1043): Posta kodu
• CABA: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

🏢 Kat ve Daire Sistemi

Kat İsimleri:

• PB (Planta Baja): Zemin kat
• 1º (Primer piso): 1. kat
• 2º (Segundo piso): 2. kat
• Sótano: Bodrum kat
• Azotea: Çatı katı

Daire İsimleri:

• A, B, C, D: Daire harfleri
• 1, 2, 3, 4: Daire numaraları
• Dto. (Departamento): Daire
• Of. (Oficina): Ofis

📬 Posta ve Kargo

Adres Verme:

• "Vivís en qué dirección?" (Hangi adreste yaşıyorsun?)
• "¿Cuál es tu dirección completa?" (Tam adresin nedir?)
• "¿Hay portero?" (Kapıcı var mı?)
• "¿Cuál es el código postal?" (Posta kodu nedir?)

Kargo Teslimi:

• "Tocan timbre y suben" (Zil çalıp çıkıyorlar)
• "Dejá en portería" (Kapıcıya bırak)
• "Llamá al celular" (Cep telefonunu ara)

🗺️ Numeración (Numaralandırma)

Çift-Tek Sistem:

• Números pares: Çift sayılar bir tarafta
• Números impares: Tek sayılar karşı tarafta
• 100 metros: Yaklaşık 100 numara farkı

Örnek:

• Corrientes 1200: Çift taraf
• Corrientes 1201: Tek taraf, karşıda

---

🚗 16.5. Ulaşım Sorunları ve Çözümleri

Buenos Aires'te yaşanan ulaşım sorunları ve pratik çözümler.

🚌 Bondi Sorunları

Sık Yaşanan Problemler:

• Paro (Grev): Toplu taşıma grevi
• Corte de calle: Yol kesimi, protesto
• Tráfico pesado: Yoğun trafik
• Bondi lleno: Dolu otobüs

Çözüm İfadeleri:

• "¿Hay paro hoy?" (Bugün grev var mı?)
• "Mejor camino" (Yürümeyi tercih ediyorum)
• "Voy a esperar el próximo" (Sonrakini bekleyeceğim)
• "¿Cuánto falta?" (Ne kadar kaldı?)

🚇 Subte Problemleri

Teknik Sorunlar:

• Servicio interrumpido: Hizmet kesildi
• Demoras: Gecikmeler
• Cambio de formación: Tren değişikliği
• Estación cerrada: İstasyon kapalı

Alternatif Çözümler:

• "Tomemos un taxi" (Taksi tutalım)
• "Vamos caminando" (Yürüyelim)
• "Esperemos un poco" (Biraz bekleyelim)
• "Probemos otra línea" (Başka hat deneyelim)

🚕 Taxi ve Remis

Güvenli Seyahat:

• Radio taxi: Güvenilir taksi şirketi
• Remis: Önceden sipariş
• Uber/Cabify: Uygulama tabanlı
• Tarifa: Ücret tarifesi

Pratik İfadeler:

• "¿Cuánto me cobrás hasta...?" (... kadar ne kadar?)
• "¿Tenés cambio?" (Bozuk paran var mı?)
• "Parame acá nomás" (Burada dur)
• "¿Podés esperar?" (Bekleyebilir misin?)

🚶 Yürüyüş Güvenliği

Güvenli Bölgeler:

• Microcentro: Gündüz güvenli
• Palermo: Genel olarak güvenli
• Recoleta: Güvenli mahalle
• Puerto Madero: Modern ve güvenli

Dikkat Edilecekler:

• Celular a la vista: Telefonu gösterme
• Cartera cerrada: Çantayı kapalı tut
• No caminar solo: Yalnız yürüme
• Evitar calles oscuras: Karanlık sokaklardan kaçın

💬 Acil Durumlar

Kaybolma:

• "Estoy perdido/a" (Kayboldum)
• "¿Me podés ayudar?" (Bana yardım edebilir misin?)
• "¿Dónde está la comisaría?" (Karakol nerede?)
• "Necesito llamar un taxi" (Taksi çağırmam gerekiyor)

Acil Telefon Numaraları:

• 911: Acil durum
• 100: Bomberos (İtfaiye)
• 107: SAME (Ambulans)
• 101: Policía (Polis)

🎯 Pratik İpuçları

Zaman Yönetimi:

• Hora pico: Rush saatleri (8-10, 18-20)
• Fin de semana: Hafta sonu daha rahat
• Feriados: Tatil günleri farklı program

Para Tasarrufu:

• SUBE: Toplu taşımada indirim
• Bicicleta: Ücretsiz bisiklet sistemi
• Caminar: Yürümek bedava ve sağlıklı

Teknoloji Kullanımı:

• Wi-Fi gratis: Ücretsiz Wi-Fi noktaları
• Apps útiles: Faydalı uygulamalar
• GPS: Her zaman açık tutma