Bölüm 15: Karşılaştırma ve Üstünlük

Arjantin İspanyolcası A2 Seviyesi

---

🎯 BÖLÜM HEDEFLERİ

Bu bölümü tamamladıktan sonra:

• ✅ Más/Menos... que yapısını öğreneceksin (daha... -dan)
• ✅ Tan... como yapısını öğreneceksin (kadar)
• ✅ Superlativo yapısını öğreneceksin (en üstün derece)
• ✅ Mejor/Peor, Mayor/Menor gibi düzensiz karşılaştırmaları öğreneceksin
• ✅ Kişileri ve nesneleri karşılaştırabileceksin
• ✅ Buenos Aires'te günlük karşılaştırma konuşmaları yapabileceksin

---

📈 15.1. Más/Menos... que (Daha... -dan)

Bu yapı, iki şey arasında fark olduğunu belirtmek için kullanılır.

📚 Temel Yapı

Formül:

• MÁS + Sıfat/Zarf + QUE = Daha + Sıfat + -dan
• MENOS + Sıfat/Zarf + QUE = Daha az + Sıfat + -dan

⬆️ MÁS... QUE (Daha... -dan)

Sıfatlarla:

• Juan es más alto que Pedro (Juan, Pedro'dan daha uzun)
• Buenos Aires es más grande que Córdoba (Buenos Aires, Córdoba'dan daha büyük)
• La empanada está más rica que ayer (Empanada dünden daha lezzetli)
• El subte es más rápido que el bondi (Metro, otobüsten daha hızlı)

Zarflarla:

• Messi juega más rápido que antes (Messi eskisinden daha hızlı oynuyor)
• Hablo más despacio que vos (Senden daha yavaş konuşuyorum)
• Trabajo más temprano que mi hermano (Kardeşimden daha erken çalışıyorum)

⬇️ MENOS... QUE (Daha az... -dan)

Sıfatlarla:

• El mate está menos caliente que antes (Mate eskisinden daha az sıcak)
• Este barrio es menos ruidoso que el centro (Bu mahalle merkezden daha az gürültülü)
• La pizza está menos salada que ayer (Pizza dünden daha az tuzlu)

Zarflarla:

• Duermo menos que vos (Senden daha az uyuyorum)
• Estudio menos tiempo que necesito (İhtiyacımdan daha az süre çalışıyorum)
• Como menos carne que antes (Eskisinden daha az et yiyorum)

🔢 Sayılarla Karşılaştırma

MÁS DE + Sayı:

• Tengo más de 20 años (20 yaşından büyüğüm)
• Gana más de 50.000 pesos (50.000 pesodan fazla kazanıyor)
• Esperé más de una hora (Bir saatten fazla bekledim)

MENOS DE + Sayı:

• Tiene menos de 18 años (18 yaşından küçük)
• Costó menos de 1000 pesos (1000 pesodan az tuttu)
• Llegó en menos de 10 minutos (10 dakikadan az sürede geldi)

🇦🇷 Buenos Aires Örnekleri

Futbol Karşılaştırmaları:

• "Boca es más grande que River" (Boca, River'dan daha büyük)
• "Messi es más crack que todos" (Messi herkesten daha yetenekli)
• "El fútbol argentino es más pasional que el europeo" (Arjantin futbolu Avrupa futbolundan daha tutkulu)

Günlük Hayat:

• "El bondi es menos cómodo que el subte" (Otobüs metrodan daha az rahat)
• "San Telmo es más turístico que Barracas" (San Telmo, Barracas'tan daha turistik)
• "El asado porteño es más rico que cualquier otra comida" (Porteño asadosu diğer yemeklerden daha lezzetli)

---

⚖️ 15.2. Tan... como (Kadar)

Bu yapı, iki şeyin aynı seviyede olduğunu belirtmek için kullanılır.

📚 Temel Yapı

Formül: TAN + Sıfat/Zarf + COMO = Kadar

🔄 TAN... COMO ile Sıfatlar

Eşitlik İfadeleri:

• Juan es tan alto como Pedro (Juan, Pedro kadar uzun)
• Buenos Aires es tan hermosa como París (Buenos Aires, Paris kadar güzel)
• El mate está tan caliente como el café (Mate, kahve kadar sıcak)
• Esta empanada está tan rica como la de mi abuela (Bu empanada büyükanneminkiler kadar lezzetli)

Olumsuz Eşitlik:

• No es tan fácil como parece (Göründüğü kadar kolay değil)
• El español no es tan difícil como creía (İspanyolca sandığım kadar zor değil)
• No hace tan frío como ayer (Dün kadar soğuk değil)

🎯 TAN... COMO ile Zarflar

Hareket Zarfları:

• Corro tan rápido como vos (Senin kadar hızlı koşuyorum)
• Hablo tan despacio como un profesor (Bir profesör kadar yavaş konuşuyorum)
• Trabajo tan duro como mi papá (Babam kadar sıkı çalışıyorum)

Zaman Zarfları:

• Me levanto tan temprano como siempre (Her zamanki kadar erken kalkıyorum)
• Llegué tan tarde como vos (Senin kadar geç geldim)

🎭 Tanto... como (Hem... hem de)

Sayılabilen İsimler:

• Compré tantas empanadas como vos (Senin kadar empanada aldım)
• Tengo tantos amigos como hermanos (Kardeşim kadar arkadaşım var)
• Leo tantos libros como puedo (Edebildiğim kadar kitap okuyorum)

Sayılamayan İsimler:

• Tomo tanto mate como agua (Su kadar mate içiyorum)
• Necesito tanto tiempo como vos (Senin kadar zamana ihtiyacım var)
• Gasta tanto dinero como gana (Kazandığı kadar para harcıyor)

🇦🇷 Arjantin Kullanımları

Futbol:

• "Juega tan bien como Maradona" (Maradona kadar iyi oynuyor)
• "Es tan hincha como yo" (Benim kadar taraftar)
• "Grita tan fuerte como en la cancha" (Stadyumda olduğu kadar bağırıyor)

Mate Kültürü:

• "Toma tanto mate como agua" (Su kadar mate içiyor)
• "Ceba tan bien como mi abuela" (Büyükannem kadar iyi demliyor)
• "Es tan amargo como siempre" (Her zamanki kadar acı)

Sosyal Hayat:

• "Baila tango tan bien como un profesional" (Bir profesyonel kadar iyi tango dansı ediyor)
• "Conoce Buenos Aires tan bien como un porteño" (Bir porteño kadar iyi Buenos Aires'i tanıyor)

---

🏆 15.3. Superlativo (En Üstün Derece)

Superlativo, bir şeyin en yüksek veya en düşük derecede olduğunu ifade eder.

📚 Temel Yapı

Formül:

• EL/LA/LOS/LAS + MÁS + Sıfat + DE = En + Sıfat
• EL/LA/LOS/LAS + MENOS + Sıfat + DE = En az + Sıfat

🥇 El/La MÁS... DE

En Yüksek Derece:

• Messi es el más grande de todos (Messi hepsinin en büyüğü)
• Buenos Aires es la más hermosa del mundo (Buenos Aires dünyanın en güzeli)
• Este es el barrio más tranquilo de la ciudad (Bu şehrin en sakin mahallesi)
• La empanada es la comida más rica del país (Empanada ülkenin en lezzetli yemeği)

En Düşük Derece:

• Es el menos interesante de todos (Hepsinin en az ilginç olanı)
• Tiene la casa más pequeña del barrio (Mahallenin en küçük evine sahip)

🎯 Absolut Superlativo (-ísimo)

Bu yapı çok yoğun dereceyi ifade eder.

Düzenli Yapı:

• bueno → buenísimo (çok iyi)
• rico → riquísimo (çok lezzetli)
• grande → grandísimo (çok büyük)
• alto → altísimo (çok uzun)
• rápido → rapidísimo (çok hızlı)

Düzensiz Yapılar:

• amable → amabilísimo (çok nazik)
• fácil → facilísimo (çok kolay)
• difícil → dificilísimo (çok zor)
• fuerte → fortísimo (çok güçlü)

🇦🇷 Buenos Aires Superlativo Kullanımları

Şehir Tanımlamaları:

• "Puerto Madero es el barrio más moderno de Buenos Aires" (Puerto Madero Buenos Aires'in en modern mahallesi)
• "La Boca es el lugar más colorido de la ciudad" (La Boca şehrin en renkli yeri)
• "El Obelisco es el monumento más famoso de Argentina" (Obelisk Arjantin'in en ünlü anıtı)

Futbol:

• "La Bombonera es el estadio más emocionante del mundo" (La Bombonera dünyanın en heyecanlı stadyumu)
• "Boca-River es el clásico más grande del planeta" (Boca-River gezegen'in en büyük klasiği)

Yemek Kültürü:

• "El asado argentino es el más sabroso del mundo" (Arjantin asadosu dünyanın en lezzetlisi)
• "Esta parrilla hace la carne más tierna de Buenos Aires" (Bu ızgara Buenos Aires'in en yumuşak etini yapıyor)

Günlük İfadeler:

• "Está riquísimo el mate" (Mate çok lezzetli)
• "Hace muchísimo calor" (Çok sıcak)
• "Es carísimo el alquiler" (Kira çok pahalı)

---

🔄 15.4. Mejor/Peor, Mayor/Menor (Düzensiz Karşılaştırmalar)

Bazı sıfatlar karşılaştırılırken düzensiz form alır.

✅ MEJOR (Daha İyi)

Bueno → Mejor:

• Este restaurante es mejor que el otro (Bu restoran diğerinden daha iyi)
• Messi es el mejor jugador del mundo (Messi dünyanın en iyi oyuncusu)
• Tu español está mejor que antes (İspanyolcan eskisinden daha iyi)
• Esta empanada está mucho mejor (Bu empanada çok daha iyi)

Bien → Mejor:

• Ahora hablo mejor español (Şimdi daha iyi İspanyolca konuşuyorum)
• Juega mejor que su hermano (Kardeşinden daha iyi oynuyor)
• Cocina mejor que nadie (Herkesten daha iyi yemek yapıyor)

❌ PEOR (Daha Kötü)

Malo → Peor:

• Este equipo es peor que el año pasado (Bu takım geçen yıldan daha kötü)
• El tráfico está peor hoy (Trafik bugün daha kötü)
• No hay nada peor que perder un clásico (Klasik kaybetmekten daha kötü bir şey yok)

Mal → Peor:

• Toca peor que antes (Eskisinden daha kötü çalıyor)
• Me siento peor cada día (Her gün daha kötü hissediyorum)

👶 MENOR (Daha Küçük - Yaş)

Pequeño → Menor (yaş için):

• Mi hermana es menor que yo (Kız kardeşim benden küçük)
• Es el menor de la familia (Ailenin en küçüğü)
• Los menores de 18 no pueden entrar (18'den küçükler giremez)

👴 MAYOR (Daha Büyük - Yaş)

Grande → Mayor (yaş için):

• Mi papá es mayor que mi mamá (Babam annemden büyük)
• Soy mayor que mi primo (Kuzenimden büyüğüm)
• Los mayores de 65 años (65 yaş üstü kişiler)

📊 Más Grande vs Mayor

MAYOR: Yaş için kullanılır

• Juan es mayor que Pedro (Juan, Pedro'dan yaşça büyük)
• Mi hermana mayor vive en España (Büyük kız kardeşim İspanya'da yaşıyor)

MÁS GRANDE: Boyut için kullanılır

• La casa es más grande que el departamento (Ev daireden daha büyük)
• Buenos Aires es más grande que Montevideo (Buenos Aires, Montevideo'dan daha büyük)

🇦🇷 Arjantin Örnekleri

Futbol:

• "Boca es mejor que River" (Boca, River'dan daha iyi)
• "Maradona fue el mejor de todos" (Maradona hepsinin en iyisiydi)
• "Este partido fue peor que el anterior" (Bu maç öncekinden daha kötüydü)

Aile:

• "Mi hermano mayor es médico" (Büyük kardeşim doktor)
• "La menor de la casa es muy traviesa" (Evin en küçüğü çok yaramaz)

Günlük Hayat:

• "El bondi está peor que nunca" (Otobüs her zamankinden daha kötü)
• "Esta parrilla es la mejor del barrio" (Bu ızgara mahallenin en iyisi)

---

👥 15.5. Kişileri ve Nesneleri Karşılaştırma

Günlük hayatta insanları ve nesneleri karşılaştırmak için kullanılan pratik ifadeler.

🏃 Fiziksel Özellikler

Boy ve Kilo:

• Juan es más alto que Pedro pero menos pesado (Juan Pedro'dan daha uzun ama daha az kilolu)
• María está tan flaca como antes (María eskisi kadar zayıf)
• Mi papá es el más gordito de la familia (Babam ailenin en şişmanı)

Yaş ve Görünüm:

• Se ve mayor que su edad real (Gerçek yaşından büyük görünüyor)
• Está más joven que nunca (Her zamankinden daha genç görünüyor)
• Es tan linda como su mamá (Annesi kadar güzel)

🧠 Kişilik ve Yetenekler

Zeka ve Bilgi:

• Es más inteligente que parece (Göründüğünden daha zeki)
• Sabe tanto como un profesor (Bir profesör kadar biliyor)
• Es el más estudioso de la clase (Sınıfın en çalışkanı)

Karakter Özellikleri:

• Es tan simpático como su hermano (Kardeşi kadar sempatik)
• Está más tranquilo que antes (Eskisinden daha sakin)
• Es menos charlatán que yo creía (Sandığımdan daha az konuşkan)

🏠 Nesneler ve Yerler

Evler ve Mahalleler:

• Este departamento es más caro que el anterior (Bu daire öncekinden daha pahalı)
• Palermo es tan caro como Recoleta (Palermo, Recoleta kadar pahalı)
• Villa Crespo es menos turístico que San Telmo (Villa Crespo, San Telmo'dan daha az turistik)

Yiyecek ve İçecek:

• Esta empanada está más rica que la de ayer (Bu empanada dünkünden daha lezzetli)
• El vino argentino es tan bueno como el francés (Arjantin şarabı Fransız şarabı kadar iyi)
• El mate está menos amargo que me gusta (Mate sevdiğimden daha az acı)

🚗 Ulaşım Karşılaştırmaları

Subte vs Bondi:

• El subte es más rápido que el bondi pero menos cómodo (Metro otobüsten daha hızlı ama daha az rahat)
• El bondi es más barato que el taxi (Otobüs taksiden daha ucuz)
• Caminar es tan rápido como el tráfico en hora pico (Yürümek, rush saatte trafik kadar hızlı)

📱 Teknoloji

Cep Telefonları:

• Mi celular es más viejo que el tuyo (Cep telefonum seninkinden daha eski)
• WhatsApp es tan popular como Instagram en Argentina (WhatsApp Arjantin'de Instagram kadar popüler)
• Este modelo es el más caro del mercado (Bu model pazarın en pahalısı)

💬 Günlük Konuşma Örnekleri

Arkadaşlar Arasında:

• A: "¿Cómo está tu novia nueva?"
• B: "Es más linda que la anterior y tan inteligente como vos"
• A: "¡Mejor para vos!"

Aile İçinde:

• Hijo: "Mamá, Pedro es más alto que yo"
• Mamá: "Pero vos sos tan inteligente como él"
• Hijo: "¿Y quién es el más lindo?"
• Mamá: "Los dos son lindísimos"

Restoranda:

• Cliente: "¿Cuál está más rico, la milanesa o el bife?"
• Mozo: "La milanesa está riquísima, pero el bife es el mejor del menú"
• Cliente: "Dame el mejor entonces"

🎯 Pratik İpuçları

Nazik Karşılaştırmalar:

• "Es diferente" (Farklı) - doğrudan karşılaştırmak yerine
• "Cada uno tiene su estilo" (Herkesin kendi tarzı var)
• "Los dos están muy bien" (İkisi de çok iyi)

Vurgu için:

• "Mucho más alto" (Çok daha uzun)
• "Un poco menos caro" (Biraz daha az pahalı)
• "Bastante mejor" (Oldukça daha iyi)

Buenos Aires Sokak Dili:

• "Es un caño" (Çok iyi - slang)
• "Está re bueno" (Çok iyi - gençlik dili)
• "Es zarpado" (İnanılmaz - yerel ifade)