Capítulo 20: Expresiones con Subjuntivo

Español Argentino Nivel B1

---

🎯 OBJETIVOS DEL CAPÍTULO

Al completar este capítulo:

• ✅ Dominarás el uso de "Espero que..."
• ✅ Podrás expresar importancia con "Es importante que..."
• ✅ Expresarás duda e incredulidad con "No creo que..."
• ✅ Harás peticiones y deseos con "Quiero que..."
• ✅ Usarás el subjuntivo naturalmente en la vida cotidiana
• ✅ Entenderás las expresiones del subjuntivo en el habla porteña

---

🌟 20.1. Espero que... (Espero que...)

Una de las expresiones más comunes con subjuntivo y su uso en Buenos Aires.

💫 Estructura Básica

FÓRMULA:

• Espero que + subjuntivo
• Ojalá que + subjuntivo (más emocional)
• Confío en que + subjuntivo (expresión de confianza)

CARACTERÍSTICA ARGENTINA:

• Los porteños usan "espero que" muy frecuentemente
• Te encontrarás con esta expresión en casi todas las situaciones cotidianas
• "Che, espero que estés bien" es el saludo más común

🎭 Ejemplos de Uso Cotidiano

SALUDOS Y DESPEDIDAS:

• "Espero que estés bien" (Espero que estés bien)
• "Espero que hayas tenido un buen día" (Espero que hayas tenido un buen día)
• "Espero que tengas un lindo finde" (Espero que tengas un lindo fin de semana)
• "Espero que descanses" (Espero que descanses)

BUENOS DESEOS:

• "Espero que tengas suerte" (Espero que tengas suerte)
• "Espero que todo salga bien" (Espero que todo salga bien)
• "Espero que consigas ese trabajo" (Espero que consigas ese trabajo)
• "Espero que te mejores pronto" (Espero que te mejores pronto)

PLANES FUTUROS:

• "Espero que podamos vernos pronto" (Espero que podamos vernos pronto)
• "Espero que llegues a tiempo" (Espero que llegues a tiempo)
• "Espero que no llueva mañana" (Espero que no llueva mañana)
• "Espero que encuentres lo que buscás" (Espero que encuentres lo que buscás)

🧉 Variaciones Porteñas

COMBINACIÓN CON OJALÁ:

• "Ojalá que tengas razón" (Ojalá que tengas razón)
• "Ojalá que venga Juan" (Ojalá que venga Juan)
• "Ojalá que no sea nada grave" (Ojalá que no sea nada grave)
• "Ojalá que podamos ir" (Ojalá que podamos ir)

EXPRESIONES LOCALES:

• "Espero que la pegues" (Espero que tengas éxito - slang)
• "Espero que no la cagues" (Espero que no la arruines - slang)
• "Espero que esté copado" (Espero que esté bueno)
• "Espero que no sea una garrón" (Espero que no sea aburrido)

📱 Uso Moderno

MENSAJES DE WHATSAPP:

• "Che, espero que estés bien ❤️"
• "Espero que tengas un día genial 🌟"
• "Espero que hayas llegado bien a casa"
• "Espero que disfrutes las vacaciones 🏖️"

REDES SOCIALES:

• "Espero que sea un año increíble" #2024
• "Espero que cumplan todos sus sueños" #motivación
• "Espero que tengamos más encuentros así" #amigos

🎪 Énfasis Emocional

USO ABREVIADO:

• "Espero" (solo así, cuando el contexto es claro)
• "Que tengas un buen día" (omitiendo "espero")
• "Ojalá" (solo, como deseo fuerte)

DESEOS INTENSOS:

• "Espero de corazón que te vaya bien" (Espero de corazón que te vaya bien)
• "Realmente espero que puedas venir" (Realmente espero que puedas venir)
• "Espero con toda el alma que se cure" (Espero con toda el alma que se cure)

---

⚖️ 20.2. Es importante que... (Es importante que...)

Expresiones de necesidad, importancia y obligación con subjuntivo.

📏 Grados de Importancia

EXPRESIONES DE OBLIGACIÓN:

• Es necesario que + subjuntivo (es necesario)
• Es importante que + subjuntivo (es importante)
• Es fundamental que + subjuntivo (es fundamental)
• Es imprescindible que + subjuntivo (es imprescindible)
• Es esencial que + subjuntivo (es esencial)

EJEMPLOS DE LA VIDA DIARIA:

• "Es importante que vengas temprano" (Es importante que vengas temprano)
• "Es necesario que estudies más" (Es necesario que estudies más)
• "Es fundamental que entiendas esto" (Es fundamental que entiendas esto)
• "Es imprescindible que llegues a tiempo" (Es imprescindible que llegues a tiempo)

🏠 En la Familia y el Trabajo

CONTEXTO FAMILIAR:

• "Es importante que respetes a tus padres" (Es importante que respetes a tus padres)
• "Es necesario que ayudes en casa" (Es necesario que ayudes en casa)
• "Es fundamental que estudies para el futuro" (Es fundamental que estudies para el futuro)
• "Hijo, es importante que seas honesto" (Hijo, es importante que seas honesto)

EN EL TRABAJO:

• "Es necesario que llegues puntual" (Es necesario que llegues puntual)
• "Es importante que termines el proyecto" (Es importante que termines el proyecto)
• "Es fundamental que trabajes en equipo" (Es fundamental que trabajes en equipo)
• "Es imprescindible que cumplas los plazos" (Es imprescindible que cumplas los plazos)

🎓 Educación y Aprendizaje

CHARLAS DE PROFESORES:

• "Es importante que practiques todos los días" (Es importante que practiques todos los días)
• "Es necesario que entiendas la gramática" (Es necesario que entiendas la gramática)
• "Es fundamental que leas mucho" (Es fundamental que leas mucho)
• "Es esencial que participes en clase" (Es esencial que participes en clase)

PERSPECTIVA DEL ESTUDIANTE:

• "Es importante que me expliques de nuevo" (Es importante que me expliques de nuevo)
• "Es necesario que tengamos más tiempo" (Es necesario que tengamos más tiempo)
• "Es fundamental que entendamos bien" (Es fundamental que entendamos bien)

💪 Consejos y Orientación

TEMAS DE SALUD:

• "Es importante que descanses" (Es importante que descanses)
• "Es necesario que vayas al médico" (Es necesario que vayas al médico)
• "Es fundamental que cuides tu salud" (Es fundamental que cuides tu salud)
• "Es esencial que tomes las pastillas" (Es esencial que tomes las pastillas)

CONSEJOS DE VIDA:

• "Es importante que seas feliz" (Es importante que seas feliz)
• "Es necesario que tengas paciencia" (Es necesario que tengas paciencia)
• "Es fundamental que confíes en vos mismo" (Es fundamental que confíes en vos mismo)

🇦🇷 Usos Especiales Argentinos

ESTILO PORTEÑO:

• "Che, es importante que sepas que te banco" (Che, es importante que sepas que te apoyo)
• "Es necesario que entiendas nuestra cultura" (Es necesario que entiendas nuestra cultura)
• "Es fundamental que pruebes el asado" (Es fundamental que pruebes el asado)
• "Es imprescindible que aprendas a tomar mate" (Es imprescindible que aprendas a tomar mate)

CULTURA FUTBOLÍSTICA:

• "Es importante que supports al equipo" (Es importante que apoyes al equipo)
• "Es necesario que vengás a la cancha" (Es necesario que vengas a la cancha)
• "Es fundamental que cantés las canciones" (Es fundamental que cantes las canciones)

---

❓ 20.3. No creo que... (No creo que...)

Expresiones de duda, incredulidad e incertidumbre con subjuntivo.

🤔 Expresiones de Duda

PATRONES BÁSICOS DE DUDA:

• No creo que + subjuntivo (no creo que)
• Dudo que + subjuntivo (dudo que)
• No pienso que + subjuntivo (no pienso que)
• No me parece que + subjuntivo (no me parece que)

EJEMPLOS COTIDIANOS:

• "No creo que venga hoy" (No creo que venga hoy)
• "Dudo que sepas la respuesta" (Dudo que sepas la respuesta)
• "No pienso que sea verdad" (No pienso que sea verdad)
• "No me parece que entienda" (No me parece que entienda)

🌧️ Incertidumbre y Posibilidad

EXPRESIONES DE POSIBILIDAD:

• Es posible que + subjuntivo (es posible que)
• Puede ser que + subjuntivo (puede ser que)
• Es probable que + subjuntivo (es probable que)
• Quizás + subjuntivo (quizás)
• Tal vez + subjuntivo (tal vez)

EJEMPLOS DEL CLIMA:

• "Es posible que llueva mañana" (Es posible que llueva mañana)
• "Puede ser que nieve en invierno" (Puede ser que nieve en invierno)
• "Quizás haga frío" (Quizás haga frío)
• "Tal vez tengamos buen tiempo" (Tal vez tengamos buen tiempo)

👥 Dudas sobre Personas

RELACIONES SENTIMENTALES:

• "No creo que le gustes" (No creo que le gustes)
• "Dudo que venga a la cita" (Dudo que venga a la cita)
• "No me parece que sea sincero" (No me parece que sea sincero)
• "Es posible que esté interesada" (Es posible que esté interesada)

CÍRCULO DE AMIGOS:

• "No creo que Juan sepa conducir" (No creo que Juan sepa conducir)
• "Dudo que María termine la universidad" (Dudo que María termine la universidad)
• "No pienso que tengan dinero" (No pienso que tengan dinero)

💼 Trabajo y Vida Escolar

EXÁMENES Y CALIFICACIONES:

• "No creo que apruebes si no estudiás" (No creo que apruebes si no estudiás)
• "Dudo que el profesor ponga examen" (Dudo que el profesor ponga examen)
• "No me parece que entienda matemática" (No me parece que entienda matemática)

SOLICITUDES DE TRABAJO:

• "No creo que me contraten" (No creo que me contraten)
• "Dudo que paguen bien" (Dudo que paguen bien)
• "Es posible que llamen esta semana" (Es posible que llamen esta semana)

🏈 Cultura de la Duda Porteña

COMENTARIOS FUTBOLÍSTICOS:

• "No creo que Boca gane este año" (No creo que Boca gane este año)
• "Dudo que River juegue bien" (Dudo que River juegue bien)
• "No me parece que sea penal" (No me parece que sea penal)

POLÍTICA Y SOCIEDAD:

• "No creo que los políticos cumplan las promesas" (No creo que los políticos cumplan las promesas)
• "Dudo que mejore la economía" (Dudo que mejore la economía)
• "No me parece que entienda la situación" (No me parece que entienda la situación)

🎭 Matices Sutiles

DUDA CORTÉS:

• "No estoy seguro de que sea correcto" (No estoy seguro de que sea correcto)
• "Tengo dudas de que funcione" (Tengo dudas de que funcione)
• "Me cuesta creer que haya dicho eso" (Me cuesta creer que haya dicho eso)

DUDA FUERTE:

• "De ninguna manera creo que venga" (De ninguna manera creo que venga)
• "Jamás pensé que fuera tan difícil" (Jamás pensé que fuera tan difícil)

---

💝 20.4. Quiero que... (Quiero que...)

Expresiones de deseo, petición y voluntad con subjuntivo.

💫 Expresar Deseos

PATRONES BÁSICOS DE DESEO:

• Quiero que + subjuntivo (quiero que)
• Deseo que + subjuntivo (deseo que)
• Me gustaría que + subjuntivo (me gustaría que)
• Necesito que + subjuntivo (necesito que)
• Prefiero que + subjuntivo (prefiero que)

DESEOS COTIDIANOS:

• "Quiero que vengas conmigo" (Quiero que vengas conmigo)
• "Necesito que me ayudes" (Necesito que me ayudes)
• "Me gustaría que estés aquí" (Me gustaría que estés aquí)
• "Prefiero que no vayas" (Prefiero que no vayas)

👨‍👩‍👧‍👦 Deseos Familiares

PADRE/MADRE A HIJO:

• "Quiero que estudies más" (Quiero que estudies más)
• "Necesito que me ayudes en casa" (Necesito que me ayudes en casa)
• "Deseo que seas feliz" (Deseo que seas feliz)
• "Prefiero que no salgas muy tarde" (Prefiero que no salgas muy tarde)

HIJO A PADRE/MADRE:

• "Quiero que me compres un regalo" (Quiero que me compres un regalo)
• "Necesito que me lleves al colegio" (Necesito que me lleves al colegio)
• "Me gustaría que vengás al acto" (Me gustaría que vengás al acto)

ENTRE ESPOSOS:

• "Quiero que estemos juntos siempre" (Quiero que estemos juntos siempre)
• "Necesito que me entiendas" (Necesito que me entiendas)
• "Me gustaría que viajemos" (Me gustaría que viajemos)

💼 Deseos en el Trabajo

JEFE A EMPLEADO:

• "Quiero que termines el proyecto" (Quiero que termines el proyecto)
• "Necesito que llegues temprano" (Necesito que llegues temprano)
• "Prefiero que trabajes en equipo" (Prefiero que trabajes en equipo)

EMPLEADO A JEFE:

• "Quisiera que considerara mi propuesta" (Quisiera que considerara mi propuesta)
• "Me gustaría que me dé un aumento" (Me gustaría que me dé un aumento)
• "Necesito que me permita tomarme el día" (Necesito que me permita tomarme el día)

💕 En Relaciones Románticas

ENTRE NOVIOS:

• "Quiero que seas solo mía/mío" (Quiero que seas solo mía/mío)
• "Deseo que estemos siempre juntos" (Deseo que estemos siempre juntos)
• "Me gustaría que me digas que me amás" (Me gustaría que me digas que me amás)
• "Necesito que confíes en mí" (Necesito que confíes en mí)

PRIMERA CITA:

• "Quisiera que conozcas a mis padres" (Quisiera que conozcas a mis padres)
• "Me gustaría que vayamos al cine" (Me gustaría que vayamos al cine)
• "Quiero que sepas que me gustás" (Quiero que sepas que me gustás)

🧉 Estilos de Deseo Porteños

DESEOS ESTILO ARGENTINO:

• "Che, quiero que vengas a lo de mi vieja" (Che, quiero que vengas a lo de mi vieja)
• "Necesito que me banques en esto" (Necesito que me apoyes en esto)
• "Me gustaría que probés el asado" (Me gustaría que pruebes el asado)
• "Quiero que entiendas nuestra cultura" (Quiero que entiendas nuestra cultura)

MEZCLA CON LUNFARDO:

• "Quiero que la pegues en el laburo" (Quiero que tengas éxito en el trabajo)
• "Necesito que no la cagues" (Necesito que no la arruines)
• "Me gustaría que estés copado" (Me gustaría que estés bien)

CULTURA FUTBOLÍSTICA:

• "Quiero que aprendas a hinchar" (Quiero que aprendas a alentar)
• "Necesito que vengás a la cancha" (Necesito que vengas a la cancha)
• "Me gustaría que supports al mismo equipo" (Me gustaría que apoyes al mismo equipo)

🎪 Matices Sutiles

PETICIONES CORTESES:

• "Te pido que vengas" (Te pido que vengas)
• "Te ruego que me perdones" (Te ruego que me perdones)
• "Te suplico que entiendas" (Te suplico que entiendas)

DESEOS FUERTES:

• "Exijo que me digas la verdad" (Exijo que me digas la verdad)
• "Insisto en que vengas" (Insisto en que vengas)
• "Demando que respetes las reglas" (Demando que respetes las reglas)

---

🌆 20.5. Subjuntivo en la Vida Cotidiana

Usos del subjuntivo que escucharás en las calles de Buenos Aires y el estilo de vida porteño.

🏪 Compras y Tiendas

CLIENTE A VENDEDOR:

• "Necesito que me ayudes a elegir" (Necesito que me ayudes a elegir)
• "Quiero que me muestres otros modelos" (Quiero que me muestres otros modelos)
• "Me gustaría que me hagas descuento" (Me gustaría que me hagas descuento)
• "Espero que tengan mi talle" (Espero que tengan mi talle)

VENDEDOR A CLIENTE:

• "Es importante que se pruebe la ropa" (Es importante que se pruebe la ropa)
• "Le recomiendo que vea esta oferta" (Le recomiendo que vea esta oferta)
• "Espero que le guste el producto" (Espero que le guste el producto)

🚇 Transporte y en la Calle

CULTURA DEL COLECTIVO:

• "Espero que venga pronto el bondi" (Espero que venga pronto el colectivo)
• "Necesito que me digas dónde bajar" (Necesito que me digas dónde bajar)
• "Quiero que me avises cuando lleguemos" (Quiero que me avises cuando lleguemos)

TAXI Y UBER:

• "Prefiero que vayamos por esta ruta" (Prefiero que vayamos por esta ruta)
• "Necesito que llegues rápido" (Necesito que llegues rápido)
• "Espero que no haya mucho tráfico" (Espero que no haya mucho tráfico)

🍽️ Restaurantes y Cafés

PIDIENDO EN EL RESTAURANTE:

• "Quiero que me recomiende algo" (Quiero que me recomiende algo)
• "Necesito que me explique el menú" (Necesito que me explique el menú)
• "Me gustaría que traiga la cuenta" (Me gustaría que traiga la cuenta)
• "Espero que esté sabroso" (Espero que esté sabroso)

MOZO A CLIENTE:

• "Les recomiendo que prueben nuestro asado" (Les recomiendo que prueben nuestro asado)
• "Es importante que sepan que usamos carne premium" (Es importante que sepan que usamos carne premium)
• "Espero que disfruten la comida" (Espero que disfruten la comida)

🏥 Salud y Médicos

PACIENTE A MÉDICO:

• "Necesito que me explique qué tengo" (Necesito que me explique qué tengo)
• "Quiero que me dé algo para el dolor" (Quiero que me dé algo para el dolor)
• "Espero que no sea nada grave" (Espero que no sea nada grave)

MÉDICO A PACIENTE:

• "Es importante que tome la medicación" (Es importante que tome la medicación)
• "Necesito que descanse más" (Necesito que descanse más)
• "Recomiendo que vuelva en una semana" (Recomiendo que vuelva en una semana)

📚 Universidad y Escuela

ESTUDIANTE A PROFESOR:

• "Necesito que me explique de nuevo" (Necesito que me explique de nuevo)
• "Quiero que postergue el examen" (Quiero que postergue el examen)
• "Espero que entienda mi situación" (Espero que entienda mi situación)

PROFESOR A ESTUDIANTE:

• "Es fundamental que estudien para el examen" (Es fundamental que estudien para el examen)
• "Necesito que entreguen los trabajos" (Necesito que entreguen los trabajos)
• "Espero que mejoren sus notas" (Espero que mejoren sus notas)

💻 En el Lugar de Trabajo

ENTRE COLEGAS:

• "Necesito que me ayudes con este proyecto" (Necesito que me ayudes con este proyecto)
• "Quiero que revisemos juntos" (Quiero que revisemos juntos)
• "Espero que tengamos tiempo" (Espero que tengamos tiempo)

LLAMADAS TELEFÓNICAS:

• "Necesito que me confirmes la reunión" (Necesito que me confirmes la reunión)
• "Quiero que me mandes el archivo" (Quiero que me mandes el archivo)
• "Espero que podamos hablar mañana" (Espero que podamos hablar mañana)

🎉 Eventos Sociales

FIESTAS Y ASADOS:

• "Quiero que vengas al asado del sábado" (Quiero que vengas al asado del sábado)
• "Necesito que traigas algo para tomar" (Necesito que traigas algo para tomar)
• "Espero que la pasemos genial" (Espero que la pasemos genial)

BODAS Y CUMPLEAÑOS:

• "Es importante que estés en mi casamiento" (Es importante que estés en mi casamiento)
• "Quiero que seas mi padrino" (Quiero que seas mi padrino)
• "Espero que puedas venir" (Espero que puedas venir)

📱 Tecnología y Vida Moderna

GRUPOS DE WHATSAPP:

• "Necesito que me agreguen al grupo" (Necesito que me agreguen al grupo)
• "Quiero que me avisen si cambian el plan" (Quiero que me avisen si cambian el plan)
• "Espero que funcione el wifi" (Espero que funcione el wifi)

REDES SOCIALES:

• "Necesito que me sigas en Instagram" (Necesito que me sigas en Instagram)
• "Quiero que veas mis fotos" (Quiero que veas mis fotos)
• "Espero que te guste mi post" (Espero que te guste mi post)

---

🎯 DIÁLOGOS INTEGRALES

Diálogo 1: Planes entre Amigos

Sofia: "Che, quiero que vengas al cumple de Martín" Diego: "Me gustaría, pero no creo que pueda" Sofia: "Es importante que estés ahí, sos su mejor amigo" Diego: "Espero que entiendas, tengo que trabajar" Sofia: "Necesito que hagas un esfuerzo, va a estar mal si no vas" Diego: "Está bien, prefiero que me avises el horario exacto"

Diálogo 2: En el Restaurante

Mozo: "¿Qué desean?" Cliente: "Quiero que me recomiende algo típico argentino" Mozo: "Les sugiero que prueben el bife de chorizo" Cliente: "Perfecto. Necesito que me traiga vino también" Mozo: "¿Les parece que elija yo el vino?" Cliente: "Sí, espero que combine bien con la carne" Mozo: "Estoy seguro de que les va a gustar"

Diálogo 3: Conversación Familiar

Madre: "Hijo, quiero que vengas más seguido" Hijo: "Mami, sabés que trabajo mucho" Madre: "Es importante que mantengas el contacto con la familia" Hijo: "Tenés razón. Espero que entiendas mi situación" Madre: "Te entiendo, pero necesito que hagas un esfuerzo" Hijo: "Prometido. Quiero que sepas que los amo"

Diálogo 4: En el Trabajo

Jefe: "Necesito que termines el informe hoy" Empleado: "Me gustaría, pero no creo que sea posible" Jefe: "Es fundamental que cumplas con los plazos" Empleado: "Entiendo. Quiero que sepas que estoy haciendo mi mejor esfuerzo" Jefe: "Perfecto. Espero que podamos contar con vos" Empleado: "Por supuesto. Confío en que salga todo bien"