Capítulo 18: Compras y Dinero

Español Argentino Nivel A2

---

🎯 OBJETIVOS DEL CAPÍTULO

Al completar este capítulo, podrás:

• ✅ Entender el peso argentino y su sistema monetario
• ✅ Hacer compras con confianza en comercios porteños
• ✅ Aprender técnicas de regateo y negociación
• ✅ Dominar las compras de ropa y sistema de talles
• ✅ Manejar consultas de precios y métodos de pago
• ✅ Conocer la cultura de compras porteña

---

💰 18.1. El Peso Argentino y Unidades Monetarias

El complejo sistema monetario argentino y su uso cotidiano.

🏦 Fundamentos de la Moneda

PESO ARGENTINO:

• Peso: Unidad monetaria principal (símbolo: $)
• Centavo: 100 centavos = 1 peso
• Billetes: Papel moneda
• Monedas: Dinero fraccionario

Billetes Comunes:

• $10: Diez pesos
• $20: Veinte pesos
• $50: Cincuenta pesos
• $100: Cien pesos
• $200: Doscientos pesos
• $500: Quinientos pesos
• $1000: Mil pesos

Monedas Comunes:

• $1: Un peso
• $2: Dos pesos
• $5: Cinco pesos
• $10: Diez pesos

💸 Realidades Económicas

Características de la Economía Argentina:

• Inflación: Alta inflación constante
• Devaluación: Pérdida de valor del peso
• Cambio: Tipo de cambio
• Cotización: Cotización diaria
• Dólar oficial: Tipo de cambio oficial
• Dólar blue: Tipo de cambio paralelo

🏪 Expresiones Relacionadas con Dinero

Consultando Precios:

• "¿Cuánto cuesta?" (precio general)
• "¿Cuánto está?" (precio actual/variable)
• "¿A cuánto está el dólar?" (cotización)
• "¿Está caro, no?" (opinión sobre precio)

Cantidades de Dinero:

• "No tengo plata" (no tengo dinero - argentinismo)
• "Está sin un peso" (no tiene nada de dinero)
• "Cuesta un dineral" (es muy caro)
• "Sale dos mangos" (es muy barato - lunfardo)

Formas de Pago:

• "¿Efectivo o tarjeta?" (forma de pago básica)
• "¿Aceptan Mercado Pago?" (pago digital popular)
• "¿Puedo pagar en cuotas?" (pago en cuotas)
• "¿Hay descuento por efectivo?" (descuento por cash)

🇦🇷 Cultura Monetaria Porteña

Uso Cotidiano:

• Propina: 10% aproximadamente
• Vuelto: Cambio que se devuelve
• Cambio: Dinero fraccionario/vuelto
• Billetera: Donde se guarda el dinero

Sistemas de Pago Modernos:

• Mercado Pago: Pago digital más popular
• Transferencia: Transferencia bancaria
• Débito: Tarjeta de débito
• Crédito: Tarjeta de crédito
• Código QR: Pago con código QR

Expresiones sobre Problemas de Dinero:

• "No hay cambio" (no hay monedas)
• "¿Tenés cambio de mil?" (¿tienes cambio de mil pesos?)
• "No acepto billetes grandes" (comerciantes vs billetes grandes)
• "Redondeo para arriba/abajo" (redondear precio)

---

🛍️ 18.2. Compras en Comercios

La experiencia de compras en Buenos Aires y cultura comercial.

🏬 Tipos de Comercios

SHOPPING CENTERS (Centros Comerciales):

• Shopping Abasto: Gran centro comercial
• Palermo Soho: Tiendas boutique
• Shopping Alcorta: Centro comercial de lujo
• Alto Palermo: Segmento medio

TIPOS DE TIENDAS:

• Supermercado: Supermercado
• Farmacia: Farmacia
• Librería: Librería/Papelería
• Zapatería: Tienda de zapatos
• Ropa: Tienda de ropa
• Carnicería: Carnicería

🛒 Expresiones de Compras

Al Entrar a la Tienda:

• "¿Puedo mirar?" (¿puedo ver la mercadería?)
• "Estoy solo mirando" (no compro, solo veo)
• "¿Me ayuda?" (¿me puede ayudar?)
• "¿Dónde está la sección de...?" (ubicación)

Consultando Productos:

• "¿Tienen esto en otro color?" (disponibilidad)
• "¿Hay en talle M?" (tallas disponibles)
• "¿Cuánto sale?" (precio - argentinismo)
• "¿Está en oferta?" (en promoción)

Probándose y Decidiendo:

• "¿Puedo probármelo?" (¿puedo probar?)
• "¿Dónde está el probador?" (ubicación del probador)
• "Me queda grande/chico" (no es mi talle)
• "Me gusta, lo llevo" (decisión de compra)

🎯 Zonas de Compras Populares

CALLE FLORIDA:

• Peatonal Florida: Calle peatonal céntrica
• Galerías: Pasajes comerciales
• Precios populares: Precios accesibles
• Turistas: Zona turística

PALERMO:

• Palermo Soho: Tiendas de diseño
• Palermo Hollywood: Marcas nuevas
• Ferias: Ferias de fin de semana
• Diseñadores locales: Creadores argentinos

CALLE CORRIENTES:

• Librerías: Librerías especializadas
• Disquerías: Tiendas de música
• Artículos de tango: Productos tangueros

🏪 Horarios de Atención

HORARIOS TÍPICOS:

• Lunes a viernes: 9:00-20:00
• Sábados: 9:00-19:00
• Domingos: 10:00-18:00 (algunos cerrados)
• Feriados: Días festivos (mayoría cerrados)

HORA DE SIESTA:

• 13:00-16:00: Algunos locales pequeños cierran
• Shopping centers: Generalmente abiertos
• Barrios: Comercios de barrio pueden cerrar

💳 Detalles de Pago

Opciones de Pago:

• "¿En cuántas cuotas?" (cantidad de cuotas)
• "Sin interés hasta 6 cuotas" (promoción común)
• "Descuento por efectivo" (descuento por cash)
• "Mercado Pago o transferencia" (pago digital)

Facturación:

• "¿Necesita factura A o B?" (tipo de comprobante)
• "¿Su documento?" (número de documento)
• "Ticket o factura?" (tipo de comprobante)

---

🤝 18.3. Regatear y Negociar

La cultura del regateo en Argentina y técnicas de negociación.

🎪 Lugares Donde Se Puede Regatear

FERIAS (Mercados):

• Feria de San Telmo: Mercado de antigüedades
• Feria de Mataderos: Mercado popular
• Feria de Belgrano: Mercado barrial
• Ferias americanas: Mercados de segunda mano

OTROS LUGARES:

• Mercados: Mercados populares
• Vendedores ambulantes: Vendedores callejeros
• Garage sales: Ventas de garaje
• Once: Zona de venta mayorista

💬 Expresiones para Regatear

Consultando Precios:

• "¿Cuál es el último precio?" (precio final)
• "¿No me hace un descuento?" (pedir descuento)
• "¿Está fijo el precio?" (¿es precio fijo?)
• "¿Cuánto es lo menos?" (precio mínimo)

Haciendo Ofertas:

• "¿Me lo deja a...?" (¿me lo vende por...?)
• "¿Qué tal si le pago...?" (propuesta de precio)
• "Le ofrezco..." (oferta directa)
• "¿No puede bajar un poco?" (pedir reducción)

Proceso de Negociación:

• "Está muy caro" (opinión sobre precio)
• "No me alcanza" (no tengo suficiente dinero)
• "Pensaba en algo más barato" (expectativa de precio)
• "En otro lado está más barato" (comparación)

🎨 Estrategias de Regateo

Técnicas Efectivas:

• Simpatía: Generar buena relación
• Compra en cantidad: Comprar varios artículos
• Pago en efectivo: Ofrecer pago cash
• Retirarse: Técnica de alejarse

Frases Útiles:

• "Si me llevo dos, ¿me hace precio?" (descuento por cantidad)
• "Pago en efectivo" (ventaja del cash)
• "Es para un regalo" (generar empatía)
• "Soy cliente frecuente" (fidelidad)

🚫 Lugares Sin Regateo

Precios Fijos:

• Supermercados: Precios marcados
• Shopping centers: Centros comerciales
• Farmacias: Farmacias
• Cadenas: Tiendas de cadena
• Cines: Cines

🇦🇷 Cultura del Regateo

En Buenos Aires:

• Zonas turísticas: Más común en zonas turísticas
• Barrios: Normal en mercados barriales
• Respeto: Mantener respeto mutuo
• Humor: El humor puede ayudar

Límites del Regateo:

• 10-20%: Descuento razonable
• Ofertas razonables: No insultar con precios
• Saber cuándo parar: Reconocer límites
• Mantener respeto: No ser agresivo

---

👕 18.4. Ropa y Talles

Compras de ropa en Argentina y sistemas de tallaje.

👔 Tipos de Ropa

ROPA MASCULINA:

• Camisa: Camisa
• Pantalón: Pantalón
• Jean: Pantalón de jean
• Remera: Camiseta (argentinismo)
• Sweater: Suéter
• Campera: Chaqueta (argentinismo)
• Traje: Traje

ROPA FEMENINA:

• Blusa: Blusa
• Falda: Falda
• Vestido: Vestido
• Calza: Medias/Leggings
• Pollera: Falda (argentinismo)
• Tapado: Abrigo (argentinismo)

CALZADO:

• Zapatos: Zapatos
• Zapatillas: Zapatillas deportivas
• Botas: Botas
• Sandalias: Sandalias
• Ojotas: Chancletas (argentinismo)

📏 Sistemas de Tallaje

TALLES FEMENINOS:

• 36: XS
• 38: S
• 40: M
• 42: L
• 44: XL
• 46: XXL

TALLES MASCULINOS:

• 38: XS
• 40: S
• 42: M
• 44: L
• 46: XL
• 48: XXL

CALZADO:

• 35-45: Rango estándar
• Medio punto: Medio número
• Numeración argentina: Ligeramente diferente

🛍️ Conversaciones de Compra de Ropa

Consultando Talles:

• "¿Qué talle usa?" (¿cuál es tu talle?)
• "Uso talle 40" (mi talle es 40)
• "¿Tienen en talle grande?" (disponibilidad)
• "¿Este talle cuál es?" (identificar talle)

Probándose:

• "¿Dónde puedo probarme esto?" (ubicación del probador)
• "Me queda perfecto" (talle correcto)
• "Me aprieta un poco" (queda ajustado)
• "Me queda largo/corto" (largo inadecuado)

Colores y Estilos:

• "¿Tienen en otro color?" (otros colores)
• "Me gusta este estilo" (aprobación del diseño)
• "¿Cómo me queda?" (opinión sobre el look)
• "No me convence" (no me gusta completamente)

🎨 Colores y Patrones

COLORES BÁSICOS:

• Negro: Negro
• Blanco: Blanco
• Azul: Azul
• Rojo: Rojo
• Verde: Verde
• Amarillo: Amarillo
• Rosa: Rosa
• Violeta: Violeta

PATRONES:

• A rayas: Rayado
• A cuadros: A cuadros
• A lunares: Con lunares
• Estampado: Con estampado
• Liso: Liso

💰 Precios de Ropa

Categorías de Precios:

• Baratos: Económicos (Once, Avellaneda)
• Medios: Precio medio (shopping centers)
• Caros: Costosos (Palermo, Recoleta)
• De marca: Marcas reconocidas

Tácticas de Compra:

• "¿Hay oferta?" (¿hay descuento?)
• "¿Cuándo son las rebajas?" (¿cuándo hay rebajas?)
• "¿Este precio es final?" (¿es el precio definitivo?)
• "¿No me hace un descuento?" (pedir descuento)

---

💳 18.5. Consultas de Precios y Pagos

Sistemas de pago modernos en Argentina y negociación de precios.

💸 Formas de Consultar Precios

PREGUNTAS BÁSICAS:

• "¿Cuánto cuesta?" (precio general)
• "¿Cuánto vale?" (valor del producto)
• "¿A cuánto está?" (precio actual)
• "¿Cuál es el precio?" (consulta formal)

PREGUNTAS DETALLADAS:

• "¿Cuánto sale todo junto?" (precio total)
• "¿Hay descuento por cantidad?" (descuento por volumen)
• "¿El precio incluye IVA?" (impuestos incluidos)
• "¿Cuánto sin la caja?" (precio sin embalaje)

💳 Sistemas de Pago

EFECTIVO:

• Billetes: Papel moneda
• Monedas: Monedas
• Cambio: Vuelto
• Descuento: Descuento por efectivo (10-15%)

TARJETAS:

• Débito: Tarjeta de débito
• Crédito: Tarjeta de crédito
• 1 pago: Pago en una cuota
• Cuotas: Cuotas (3, 6, 12, 18)

PAGOS DIGITALES:

• Mercado Pago: Aplicación más popular
• Transferencia bancaria: Transferencia
• Código QR: Pagos con QR
• Billetera virtual: Monedero digital

📱 Aplicaciones de Pago Modernas

MERCADO PAGO:

• Código QR: Pago con código QR
• Link de pago: Enlace de pago
• Transferencias: Transferir dinero
• Descuentos: Descuentos exclusivos de la app

Frases de Uso:

• "¿Acepta Mercado Pago?" (¿acepta esta forma de pago?)
• "Te paso mi CVU" (te doy mi clave bancaria)
• "¿Podés mandar el link?" (¿puedes enviar el enlace?)
• "Ya te transferí" (ya hice la transferencia)

🧾 Facturación y Comprobantes

TIPOS DE FACTURA:

• Ticket: Comprobante simple
• Factura A: Para empresas
• Factura B: Para consumidores
• Factura C: Factura simplificada

Información Requerida:

• "¿Su CUIT?" (número de identificación fiscal)
• "¿Razón social?" (nombre de la empresa)
• "¿Su documento?" (número de documento)
• "¿Factura o ticket?" (tipo de comprobante)

🛒 Escenarios de Compra

SUPERMERCADO:

• "¿Aceptan tarjeta?" (¿acepta tarjetas?)
• "¿Hay descuento con efectivo?" (descuento por cash)
• "¿Puedo pagar con dos tarjetas?" (dividir pago)
• "Córteme 200 gramos de jamón" (pedido específico)

TIENDA DE ROPA:

• "¿En cuántas cuotas puedo pagar?" (opciones de cuotas)
• "¿Sin interés?" (¿sin intereses?)
• "¿Hay plan gobierno?" (planes de financiación)
• "¿Aceptan tarjeta de otro banco?" (tarjetas de otros bancos)

🇦🇷 Cultura de Pagos Porteña

Detalles Importantes:

• Propina: 10% en restaurantes y bares
• Cuotas sin interés: Muy común en comercios
• Efectivo preferido: Comercios pequeños prefieren cash
• Mercado Pago en todos lados: Aceptado ampliamente

Consejos Culturales:

• Paciencia: Los pagos pueden demorar
• Múltiples opciones: Siempre ofrecen varias formas
• Preguntar por descuentos: Común y aceptado
• Conservar cambio: Pueden no tener cambio

Realidades Económicas:

• Inflación: Los precios cambian rápidamente
• Tipos de cambio: Importante para productos importados
• El efectivo sigue siendo rey: Cash mantiene ventajas
• Planes del gobierno: Financiación con apoyo estatal

💡 Consejos de Compras

Ahorrar Dinero:

• Ferias: Los mercados son más baratos
• Outlets: Tiendas de descuento
• Temporadas: Rebajas de fin de temporada
• Promociones: Ofertas especiales

Seguridad:

• No mostrar mucho efectivo: Discreción con el dinero
• Usar tarjetas: Cuando sea posible
• Estar atento: Conciencia del entorno
• Zonas populares: Comprar en áreas concurridas