Capítulo 16: Ubicación y Direcciones

Español Argentino Nivel A2

---

🎯 OBJETIVOS DEL CAPÍTULO

Al completar este capítulo podrás:

• ✅ Usar preposiciones de lugar (en, sobre, debajo de, etc.)
• ✅ Dar direcciones e indicaciones
• ✅ Orientarte en Buenos Aires
• ✅ Entender el sistema de direcciones argentino
• ✅ Resolver problemas de transporte
• ✅ Pedir y dar indicaciones en la calle

---

📍 16.1. Preposiciones de Lugar

Palabras que indican dónde está ubicado algo.

📚 Preposiciones Básicas

EN (En, dentro de):

• Estoy en casa
• El mate está en la mesa
• Vivo en Buenos Aires
• Trabajo en el centro

SOBRE (Encima de, sobre):

• El libro está sobre la mesa
• El cuadro está sobre la cama
• Puso el mate sobre el escritorio

DEBAJO DE (Debajo de, bajo):

• El gato está debajo de la mesa
• Guardé las llaves debajo de la almohada
• El subte pasa debajo de la ciudad

🔄 Preposiciones de Orientación

AL LADO DE (Al lado de, junto a):

• El kiosco está al lado del banco
• Vivo al lado de la panadería
• El subte está al lado del shopping

ENFRENTE DE (Enfrente de, frente a):

• La farmacia está enfrente del hospital
• Mi casa está enfrente de la plaza
• El restaurant está enfrente de la estación

ENTRE (Entre):

• El café está entre el banco y la librería
• Buenos Aires está entre el río y la pampa
• Me siento entre mis amigos

🏢 Ubicaciones Urbanas

CERCA DE (Cerca de):

• Vivo cerca de la estación
• Hay un kiosco cerca del subte
• ¿Hay algún cajero cerca de acá?

LEJOS DE (Lejos de):

• El aeropuerto está lejos del centro
• No vivo lejos de acá
• Ezeiza está lejos de todo

🇦🇷 Ejemplos Porteños

Ubicaciones de barrios:

• "Palermo está al norte de la ciudad"
• "San Telmo está cerca de Puerto Madero"
• "La Boca está al sur del centro"

Lugares famosos:

• "El Obelisco está en el centro de la ciudad"
• "El río está al este de Buenos Aires"
• "El aeropuerto está lejos del centro"

Uso cotidiano:

• "¿Hay un kiosco cerca de acá?"
• "El subte está a dos cuadras de acá"
• "La parada está enfrente del cine"

---

🧭 16.2. Dar Direcciones

Expresiones para explicar cómo llegar a un lugar.

📍 Indicaciones Básicas

TODO RECTO (Todo recto, derecho):

• Seguí todo recto hasta la esquina
• Caminá todo recto por tres cuadras
• Por acá es todo recto

A LA DERECHA / A LA IZQUIERDA:

• Dobla a la derecha en la esquina
• Seguí a la izquierda hasta el semáforo
• Está a la derecha del banco

🚶 Verbos de Movimiento

CAMINAR:

• Caminá dos cuadras hacia el norte
• Tenés que caminar hasta la avenida
• Es mejor caminar que tomar el bondi

DOBLAR (Girar, doblar):

• Doblá en la segunda esquina
• No dobles acá, seguí recto
• Tenés que doblar a la izquierda

SEGUIR (Continuar):

• Seguí por esta calle
• Seguí derecho hasta el final
• Seguí las indicaciones

🏙️ Referencias Urbanas

CUADRAS (Manzanas):

• Está a tres cuadras de acá
• Caminá una cuadra y doblá
• Son cinco cuadras hasta la plaza

ESQUINAS:

• Te espero en la esquina
• Doblá en la próxima esquina
• Está en la esquina de Corrientes y Callao

AVENIDAS Y CALLES:

• Seguí por la avenida hasta el Obelisco
• Es una calle cortita
• Cruzá la avenida con cuidado

🇦🇷 Estilo Porteño

Expresiones cotidianas:

• "Seguí derecho nomás"
• "Está acá a la vuelta"
• "No te podés perder"

Indicaciones de distancia:

• "Está re cerca"
• "Queda lejos un poco"
• "A unas cuadras nomás"

Puntos de referencia:

• "Pasando el McDonald's"
• "Antes del semáforo"
• "Al frente del cine"

---

🗺️ 16.3. Orientarse en Buenos Aires

Cómo moverse en la ciudad y puntos de referencia importantes.

🚇 Sistema de Subte

Líneas y colores:

• Línea A (celeste): Plaza de Mayo - San Pedrito
• Línea B (roja): Juan Manuel de Rosas - Leandro N. Alem
• Línea C (azul): Constitución - Retiro
• Línea D (verde): Catedral - Congreso de Tucumán
• Línea E (violeta): Bolívar - Plaza de los Virreyes
• Línea H (amarilla): Once - Hospitales

Indicaciones en subte:

• "Tomá la línea A hasta Plaza de Mayo"
• "Hacé combinación en 9 de Julio"
• "Bajate en la próxima estación"
• "Está a dos estaciones de acá"

🏛️ Puntos de Referencia Importantes

Centro:

• Plaza de Mayo: Corazón de la ciudad, Casa Rosada
• Obelisco: Símbolo principal, en Av. 9 de Julio
• Corrientes: Calle de teatros, abierta 24 horas
• Florida: Calle peatonal de compras

Barrios:

• San Telmo: Tango, antigüedades, feria dominical
• La Boca: Casas coloridas, Caminito, Boca Juniors
• Palermo: Parques, vida nocturna, restaurantes
• Recoleta: Cementerio, museos, zona elegante

Centros de Transporte:

• Retiro: Hub de trenes, buses y subte
• Once: Estación de tren importante
• Constitución: Centro de trenes del sur

🚌 Sistema de Bondis

Números de líneas:

• 29: Retiro - Pompeya
• 60: Constitución - Tigre
• 152: Olivos - Boca
• 168: Palermo - La Boca

Consejos para el bondi:

• "¿Este bondi va a...?"
• "Avisame cuando llegemos"
• "Quiero bajar en la próxima"

📱 Ayuda Tecnológica

Aplicaciones útiles:

• Google Maps: Navegación estándar
• Moovit: Transporte público de Buenos Aires
• BA Cómo Llego: App oficial de la ciudad
• Uber/Cabify: Alternativas al taxi

Pagos y códigos:

• SUBE: Tarjeta para transporte público
• Mercado Pago: Pagos digitales
• Código QR: Pagos con código QR

---

🏠 16.4. Sistema de Direcciones Argentino

Cómo funcionan y se leen las direcciones en Buenos Aires.

📮 Formato de Direcciones

Estructura típica:

Av. Corrientes 1234, 5º A
(1043) CABA
Buenos Aires, Argentina

Explicación:

• Av. Corrientes: Nombre de la calle
• 1234: Número de la casa
• 5º A: Piso 5, departamento A
• (1043): Código postal
• CABA: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

🏢 Sistema de Pisos y Departamentos

Nombres de pisos:

• PB (Planta Baja): Planta baja
• 1º (Primer piso): Primer piso
• 2º (Segundo piso): Segundo piso
• Sótano: Sótano
• Azotea: Azotea

Identificación de departamentos:

• A, B, C, D: Letras de departamentos
• 1, 2, 3, 4: Números de departamentos
• Dto. (Departamento): Departamento
• Of. (Oficina): Oficina

📬 Correo y Envíos

Dando direcciones:

• "¿En qué dirección vivís?"
• "¿Cuál es tu dirección completa?"
• "¿Hay portero?"
• "¿Cuál es el código postal?"

Entrega de paquetes:

• "Tocan timbre y suben"
• "Dejá en portería"
• "Llamá al celular"

🗺️ Numeración de Calles

Sistema par-impar:

• Números pares: Un lado de la calle
• Números impares: Lado opuesto
• 100 metros: Aproximadamente 100 números de diferencia

Ejemplo:

• Corrientes 1200: Lado par
• Corrientes 1201: Lado impar, enfrente

---

🚗 16.5. Problemas de Transporte y Soluciones

Problemas comunes de transporte en Buenos Aires y soluciones prácticas.

🚌 Problemas con Bondis

Problemas frecuentes:

• Paro: Huelga de transporte público
• Corte de calle: Corte de calle, manifestación
• Tráfico pesado: Mucho tráfico
• Bondi lleno: Autobús lleno

Expresiones de solución:

• "¿Hay paro hoy?"
• "Mejor camino"
• "Voy a esperar el próximo"
• "¿Cuánto falta?"

🚇 Problemas de Subte

Inconvenientes técnicos:

• Servicio interrumpido: Servicio interrumpido
• Demoras: Retrasos
• Cambio de formación: Cambio de tren
• Estación cerrada: Estación cerrada

Soluciones alternativas:

• "Tomemos un taxi"
• "Vamos caminando"
• "Esperemos un poco"
• "Probemos otra línea"

🚕 Taxis y Remises

Viaje seguro:

• Radio taxi: Empresa de taxis confiable
• Remis: Servicio precontratado
• Uber/Cabify: Basado en app
• Tarifa: Tarifa de precios

Expresiones prácticas:

• "¿Cuánto me cobrás hasta...?"
• "¿Tenés cambio?"
• "Parame acá nomás"
• "¿Podés esperar?"

🚶 Seguridad al Caminar

Zonas seguras:

• Microcentro: Seguro durante el día
• Palermo: Generalmente seguro
• Recoleta: Barrio seguro
• Puerto Madero: Moderno y seguro

Precauciones:

• Celular a la vista: No mostrar el teléfono
• Cartera cerrada: Mantener la cartera cerrada
• No caminar solo: No caminar solo
• Evitar calles oscuras: Evitar calles oscuras

💬 Situaciones de Emergencia

Perderse:

• "Estoy perdido/a"
• "¿Me podés ayudar?"
• "¿Dónde está la comisaría?"
• "Necesito llamar un taxi"

Números de emergencia:

• 911: Emergencias
• 100: Bomberos
• 107: SAME (Ambulancia)
• 101: Policía

🎯 Consejos Prácticos

Gestión del tiempo:

• Hora pico: Horarios pico (8-10, 18-20)
• Fin de semana: Más tranquilo los fines de semana
• Feriados: Horarios diferentes en días festivos

Ahorro de dinero:

• SUBE: Descuentos en transporte público
• Bicicleta: Sistema gratuito de bicicletas
• Caminar: Caminar es gratis y saludable

Uso de tecnología:

• Wi-Fi gratis: Puntos de Wi-Fi gratuito
• Apps útiles: Aplicaciones útiles
• GPS: Mantener siempre activado