Capítulo 14: Pronombres de Objeto

Español Argentino Nivel A2

---

🎯 OBJETIVOS DEL CAPÍTULO

Después de completar este capítulo podrás:

• ✅ Dominar los pronombres de objeto directo (lo, la, los, las)
• ✅ Usar correctamente los pronombres de objeto indirecto (le, les)
• ✅ Construir oraciones con pronombres
• ✅ Entender el uso de pronombres con vos
• ✅ Aplicar pronombres en conversaciones cotidianas
• ✅ Hablar naturalmente como un porteño

---

🎯 14.1. Pronombres de Objeto Directo (Lo, La, Los, Las)

Los pronombres de objeto directo reemplazan al objeto directo en la oración para evitar repeticiones innecesarias.

📚 Tabla de Pronombres de Objeto Directo

🔄 Uso Básico

Masculino Singular (LO):

• ¿Conocés a Juan? → Sí, lo conozco (¿Conocés a Juan? → Sí, lo conozco)
• ¿Tenés el libro? → Sí, lo tengo (¿Tenés el libro? → Sí, lo tengo)
• El mate está listo → Lo voy a tomar (El mate está listo → Lo voy a tomar)

Femenino Singular (LA):

• ¿Conocés a María? → Sí, la conozco (¿Conocés a María? → Sí, la conozco)
• ¿Tenés la pelota? → Sí, la tengo (¿Tenés la pelota? → Sí, la tengo)
• La empanada está rica → La quiero comer (La empanada está rica → La quiero comer)

Masculino Plural (LOS):

• ¿Conocés a mis hermanos? → Sí, los conozco (¿Conocés a mis hermanos? → Sí, los conozco)
• ¿Tenés los documentos? → Sí, los tengo (¿Tenés los documentos? → Sí, los tengo)

Femenino Plural (LAS):

• ¿Conocés a mis hermanas? → Sí, las conozco (¿Conocés a mis hermanas? → Sí, las conozco)
• ¿Tenés las llaves? → Sí, las tengo (¿Tenés las llaves? → Sí, las tengo)

📍 Posición del Pronombre

Antes del Verbo Conjugado:

• Lo veo todos los días (Lo veo todos los días)
• La quiero mucho (La quiero mucho)
• Los vamos a invitar (Los vamos a invitar)
• Las estoy esperando (Las estoy esperando)

Unido al Infinitivo:

• Voy a verlo mañana (Voy a verlo mañana)
• Quiero conocerla mejor (Quiero conocerla mejor)
• Vamos a invitarlos (Vamos a invitarlos)
• Tengo que buscarlas (Tengo que buscarlas)

Unido al Gerundio:

• Estoy esperándola (Estoy esperándola)
• Estás viendolo ahora (Estás viéndolo ahora)

🇦🇷 Ejemplos Porteños

Vida Cotidiana:

• "¿El bondi? Lo estoy esperando hace media hora" (¿El bondi? Lo estoy esperando hace media hora)
• "La milanesa está buenísima, la recomiendo" (La milanesa está buenísima, la recomiendo)
• "Los chorizos, los compramos en la carnicería de la esquina" (Los chorizos, los compramos en la carnicería de la esquina)

Cultura Futbolística:

• "A Messi lo amo, es el mejor" (A Messi lo amo, es el mejor)
• "La pelota la tenés vos" (La pelota la tenés vos)
• "Los jugadores los conozco a todos" (Los jugadores los conozco a todos)

⚠️ Errores Comunes

❌ Incorrecto:

• ¿Juan? Yo conozco Juan (repetición innecesaria)
• Lo veo a ella (discordancia de género)
• La libro está aquí (error de género)

✅ Correcto:

• ¿Juan? Yo lo conozco
• La veo a ella
• El libro está aquí

---

👥 14.2. Pronombres de Objeto Indirecto (Le, Les)

Los pronombres de objeto indirecto indican a quién o para quién se realiza la acción.

📚 Tabla de Pronombres de Objeto Indirecto

🔄 Uso Básico

LE (Singular):

• Le doy el libro a Juan (Le doy el libro a Juan)
• Le compro flores a mi mamá (Le compro flores a mi mamá)
• Le digo la verdad a mi hermana (Le digo la verdad a mi hermana)
• Le pregunto la hora al señor (Le pregunto la hora al señor)

LES (Plural):

• Les damos las gracias a todos (Les damos las gracias a todos)
• Les compramos regalos a los chicos (Les compramos regalos a los chicos)
• Les cuento historias a mis nietos (Les cuento historias a mis nietos)

🎯 Verbos Importantes (con Objeto Indirecto)

Verbos de Dar/Recibir:

• dar (dar) → Le doy dinero
• regalar (regalar) → Le regalo flores
• prestar (prestar) → Le presto el auto
• devolver (devolver) → Le devuelvo el libro

Verbos de Comunicación:

• decir (decir) → Le digo hola
• contar (contar) → Le cuento todo
• explicar (explicar) → Le explico la lección
• preguntar (preguntar) → Le pregunto su nombre

Verbos de Servicio:

• ayudar (ayudar) → Le ayudo con la tarea
• servir (servir) → Le sirvo el desayuno
• cocinar (cocinar) → Le cocino empanadas

🇦🇷 Ejemplos Argentinos

En Familia:

• "A mi vieja le compro mate cocido todos los días" (A mi vieja le compro mate cocido todos los días)
• "Le digo a mi viejo que venga al asado" (Le digo a mi viejo que venga al asado)
• "A los pibes les enseño a jugar fútbol" (A los pibes les enseño a jugar fútbol)

En Situaciones Sociales:

• "Le pregunto al verdulero el precio de las bananas" (Le pregunto al verdulero el precio de las bananas)
• "Les cuento a mis amigos sobre el partido" (Les cuento a mis amigos sobre el partido)
• "Le pido al mozo la cuenta" (Le pido al mozo la cuenta)

💡 Cambio LE → SE

Cuando se usan juntos los pronombres de objeto directo e indirecto, LE y LES se convierten en SE:

❌ Incorrecto:

• Le lo doy (le lo doy)
• Les las compro (les las compro)

✅ Correcto:

• Se lo doy (se lo doy)
• Se las compro (se las compro)

Ejemplos:

• Le doy el libro → Se lo doy (Le doy el libro → Se lo doy)
• Les compro flores → Se las compro (Les compro flores → Se las compro)
• Le explico la lección → Se la explico (Le explico la lección → Se la explico)

---

🏗️ 14.3. Construyendo Oraciones con Pronombres

Aprendamos a usar los pronombres de objeto en diferentes estructuras oracionales.

📍 Orden de los Pronombres

Un Solo Pronombre:

• Lo veo (Lo veo)
• Le hablo (Le hablo)

Dos Pronombres: Orden: Indirecto + Directo

• Se lo doy (Se lo doy)
• Se la explico (Se la explico)
• Se los compro (Se los compro)

🎯 Posición en Diferentes Tiempos Verbales

Presente:

• Lo conozco bien (Lo conozco bien)
• Le escribo una carta (Le escribo una carta)
• Se lo cuento todo (Se lo cuento todo)

Futuro Próximo (IR + A + Infinitivo): Dos opciones:

• Lo voy a ver / Voy a verlo (Lo voy a ver / Voy a verlo)
• Le voy a hablar / Voy a hablarle (Le voy a hablar / Voy a hablarle)
• Se lo voy a dar / Voy a dárselo (Se lo voy a dar / Voy a dárselo)

Presente Continuo (ESTAR + Gerundio): Dos opciones:

• Lo estoy viendo / Estoy viéndolo (Lo estoy viendo / Estoy viéndolo)
• Le estoy hablando / Estoy hablándole (Le estoy hablando / Estoy hablándole)
• Se lo estoy dando / Estoy dándoselo (Se lo estoy dando / Estoy dándoselo)

❓ En Preguntas

Preguntas Sí/No:

• ¿Lo conocés? (¿Lo conocés?)
• ¿Le hablaste? (¿Le hablaste?)
• ¿Se lo dijiste? (¿Se lo dijiste?)

Preguntas Informativas:

• ¿Cuándo lo vas a ver? (¿Cuándo lo vas a ver?)
• ¿Por qué le gritaste? (¿Por qué le gritaste?)
• ¿Dónde se lo compraste? (¿Dónde se lo compraste?)

🚫 Oraciones Negativas

La negación NO va antes del pronombre:

• No lo conozco (No lo conozco)
• No le hablo (No le hablo)
• No se lo digo (No se lo digo)

Con Infinitivo:

• No voy a verlo / No lo voy a ver (No voy a verlo / No lo voy a ver)
• No quiero hablarle / No le quiero hablar (No quiero hablarle / No le quiero hablar)

---

🗣️ 14.4. Uso de Pronombres con Vos

El español argentino tiene características particulares en el uso de pronombres con vos.

💬 Ejemplos de Conversación Cotidiana

VOS + Objeto Directo:

• "¿A Juan? Sí, lo conozco. Vos también lo conocés, ¿no?" (¿A Juan? Sí, lo conozco. Vos también lo conocés, ¿no?)
• "La película la vi ayer. ¿Vos la viste?" (La película la vi ayer. ¿Vos la viste?)

VOS + Objeto Indirecto:

• "Le dije que venga. ¿Vos le dijiste algo?" (Le dije que venga. ¿Vos le dijiste algo?)
• "A María le compré flores. ¿Vos le compraste algo?" (A María le compré flores. ¿Vos le compraste algo?)

🎭 Imperativo con VOS

Imperativo Afirmativo: Los pronombres se unen al verbo:

• Conocélo bien (Conocélo bien)
• Hablále claro (Hablále claro)
• Comprale algo lindo (Comprále algo lindo)
• Dáselo ahora (Dáselo ahora)

Imperativo Negativo: Los pronombres van antes del verbo:

• No lo conozcas tan rápido (No lo conozcas tan rápido)
• No le hables así (No le hables así)
• No se lo digas (No se lo digas)

🇦🇷 Expresiones Típicas Porteñas con Vos

Entre Amigos:

• "Che, ¿lo viste a Martín?" (Che, ¿lo viste a Martín?)
• "Le dijiste que vaya al asado?" (¿Le dijiste que vaya al asado?)
• "Se la regalo para su cumple" (Se la regalo para su cumple)

En Familia:

• "Mamá, ¿le compraste el regalo al abuelo?" (Mamá, ¿le compraste el regalo al abuelo?)
• "Papá, lo necesito al auto esta noche" (Papá, lo necesito al auto esta noche)

Situaciones Cotidianas:

• "Al verdulero le pedí que me guarde tomates" (Al verdulero le pedí que me guarde tomates)
• "La conozco a esa chica del barrio" (La conozco a esa chica del barrio)

---

🎯 14.5. Uso Práctico en Conversaciones Cotidianas

Veamos cómo se usan los pronombres de objeto en situaciones reales de Buenos Aires.

🏪 Situaciones de Compras

En el Almacén:

• Cliente: "¿Las naranjas? Las quiero todas maduras" (¿Las naranjas? Las quiero todas maduras)
• Vendedor: "Se las selecciono yo mismo" (Se las selecciono yo mismo)
• Cliente: "Al pan lo quiero recién hecho" (Al pan lo quiero recién hecho)

En el Restaurante:

• Cliente: "La milanesa la quiero con puré" (La milanesa la quiero con puré)
• Mozo: "Se la traigo en 15 minutos" (Se la traigo en 15 minutos)
• Cliente: "¿Le puede agregar ensalada?" (¿Le puede agregar ensalada?)

🚌 Transporte y Vida Diaria

En la Parada de Bondi:

• "Al 60 lo estoy esperando hace una hora" (Al 60 lo estoy esperando hace una hora)
• "Le pregunto al chofer si pasa por Palermo" (Le pregunto al chofer si pasa por Palermo)

En el Subte:

• "La SUBE la tengo sin saldo" (La SUBE la tengo sin saldo)
• "Le pido a alguien que me ayude con las escaleras" (Le pido a alguien que me ayude con las escaleras)

⚽ Conversaciones de Fútbol

En la Cancha:

• "A Boca lo banco desde chico" (A Boca lo banco desde chico)
• "El gol lo hizo de cabeza" (El gol lo hizo de cabeza)
• "A los jugadores los conozco por nombre" (A los jugadores los conozco por nombre)
• "Le gritamos al árbitro toda la tarde" (Le gritamos al árbitro toda la tarde)

🍖 Cultura del Asado

En la Parrilla:

• "La carne la preparo yo" (La carne la preparo yo)
• "Al fuego lo prendés vos" (Al fuego lo prendés vos)
• "Les sirvo a todos al mismo tiempo" (Les sirvo a todos al mismo tiempo)
• "El chorizo lo damos vuelta ahora" (El chorizo lo damos vuelta ahora)

🧉 Cultura del Mate

En la Ronda de Mate:

• "El mate lo cebo yo" (El mate lo cebo yo)
• "Le paso la bombilla a mi hermana" (Le paso la bombilla a mi hermana)
• "La yerba la cambio cada tanto" (La yerba la cambio cada tanto)
• "Les explico a los extranjeros cómo tomar" (Les explico a los extranjeros cómo tomar)

📱 Tecnología y Redes Sociales

En WhatsApp:

• "El mensaje lo mandé pero no lo leyó" (El mensaje lo mandé pero no lo leyó)
• "Le escribo por Instagram" (Le escribo por Instagram)
• "Las fotos las subí a Facebook" (Las fotos las subí a Facebook)

🏥 Problemas Cotidianos

En el Médico:

• "Le cuento al doctor mis síntomas" (Le cuento al doctor mis síntomas)
• "La receta la tengo que llevar a la farmacia" (La receta la tengo que llevar a la farmacia)

En el Banco:

• "Al empleado le explico mi problema" (Al empleado le explico mi problema)
• "La plata la necesito hoy" (La plata la necesito hoy)

💡 Consejos para Hablar Naturalmente

Para Sonar Porteño:

1. Evita repeticiones: "¿Juan? Sí, lo conozco" (¿Juan? Sí, lo conozco)
2. Usa para énfasis: "A JUAN lo vi, no a Pedro" (A JUAN lo vi, no a Pedro)
3. Fluidez: Los pronombres hacen el habla más fluida
4. Naturalidad: Así habla todo el mundo en Buenos Aires