Chapter 21: Conditional Sentences - Condicional

Argentine Spanish Level B1

---

🎯 CHAPTER OBJECTIVES

After completing this chapter, you will be able to:

• ✅ Perfectly conjugate the Conditional Simple
• ✅ Express hypothetical situations with "Si tuviera..."
• ✅ Make polite requests with "Podrías..."
• ✅ Give advice with "Deberías..."
• ✅ Narrate imaginary situations with "haría..."
• ✅ Use conditional naturally in porteño speech

---

🌟 21.1. Conditional Simple Conjugation

The Conditional Simple is a fundamental verb tense in Spanish that expresses actions we "would do, would go, would be" under certain circumstances. In Buenos Aires, you'll hear it everywhere.

💫 Basic Conjugation Rules

REGULAR VERBS:

• Infinitive + ía, ías, ía, íamos, íais, ían
• All verbs (-ar, -er, -ir) use the same endings!

EXAMPLES:

🔥 Irregular Verbs

RULE: Verbs irregular in Future Simple are also irregular in Conditional.

MAIN IRREGULARS:

🧉 Porteño Usage

EVERYDAY EXAMPLES:

• "Yo iría al cine" (I would go to the movies)
• "Vos podrías ayudarme" (You could help me)
• "Él estaría en casa" (He would be home)
• "Nosotros comeríamos empanadas" (We would eat empanadas)
• "Ellos vendrían mañana" (They would come tomorrow)

WITH PORTEÑO SLANG:

• "Yo me re coparía con eso" (I would totally be into that)
• "Vos la romperías en ese trabajo" (You would rock that job)
• "Él se mandaría una macana" (He would do something stupid)
• "Nosotros la pasaríamos bomba" (We would have a blast)

📱 Modern Usage

WHATSAPP MESSAGES:

• "Yo iría pero no puedo 😢" (I would go but I can't)
• "¿Vos vendrías conmigo?" (Would you come with me?)
• "Estaría bueno vernos" (It would be good to see each other)
• "Me gustaría que vengas" (I would like you to come)

SOCIAL MEDIA:

• "Viajaría a todos lados 🌍" (I would travel everywhere)
• "Compraría esta casa 🏡" (I would buy this house)
• "Sería un sueño 💭" (It would be a dream)
• "Haría cualquier cosa por esto" (I would do anything for this)

---

🤝 21.2. Hypothetical Situations: "Si tuviera..."

In Spanish, we use "Si + Imperfect Subjunctive + Conditional" to express imaginary or hypothetical situations.

💭 Basic Structure

FORMULA:

• Si + Imperfect Subjunctive + Conditional
• Si tuviera dinero, compraría una casa
• (If I had money, I would buy a house)

STRUCTURAL EXPLANATION:

• Si tuviera = if I had (hypothetical condition)
• compraría = I would buy (hypothetical result)

💰 Money and Shopping

MONEY FANTASIES:

• "Si tuviera plata, me compraría un auto" (If I had money, I would buy a car)
• "Si fuera rico, viajaría por todo el mundo" (If I were rich, I would travel the world)
• "Si ganara la lotería, me mudaría a la playa" (If I won the lottery, I would move to the beach)
• "Si tuviera más guita, saldría más seguido" (If I had more money, I would go out more often)

CONTRARY REALITIES:

• "Si no fuera tan caro, lo compraría" (If it weren't so expensive, I would buy it)
• "Si tuviera tiempo, estudiaría más" (If I had time, I would study more)
• "Si supiera cocinar, haría cena" (If I knew how to cook, I would make dinner)

🏠 Living Conditions

HOUSING AND LIFE:

• "Si viviera en el centro, caminaría a todos lados" (If I lived downtown, I would walk everywhere)
• "Si tuviera jardín, tendría un asado cada domingo" (If I had a garden, I would have an asado every Sunday)
• "Si fuera más grande el depto, invitaría más gente" (If the apartment were bigger, I would invite more people)

FAMILY AND RELATIONSHIPS:

• "Si estuviera mi mamá acá, cocinaría mejor" (If my mom were here, I would cook better)
• "Si tuviera hermanos, no me aburriría tanto" (If I had siblings, I wouldn't get bored so much)
• "Si fuera soltero, saldría más de noche" (If I were single, I would go out more at night)

🌟 Personal Characteristics

PHYSICAL TRAITS:

• "Si fuera más alto, jugaría al básquet" (If I were taller, I would play basketball)
• "Si tuviera más fuerza, levantaría más peso" (If I were stronger, I would lift more weight)
• "Si fuera más rápido, correría maratones" (If I were faster, I would run marathons)

SKILLS AND TALENTS:

• "Si hablara inglés, conseguiría mejor trabajo" (If I spoke English, I would get a better job)
• "Si supiera tocar guitarra, tocaría en bares" (If I knew how to play guitar, I would play in bars)
• "Si fuera más sociable, tendría más amigos" (If I were more sociable, I would have more friends)

🇦🇷 Argentine Cultural Examples

SOCCER AND SPORTS:

• "Si fuera jugador de fútbol, jugaría en Boca" (If I were a soccer player, I would play for Boca)
• "Si tuviera entrada, iría a ver el superclásico" (If I had a ticket, I would go see the superclásico)
• "Si fuera hincha de River, mi papá me desheredaría" (If I were a River fan, my dad would disown me)

TANGO AND MUSIC:

• "Si supiera bailar tango, iría a San Telmo" (If I knew how to dance tango, I would go to San Telmo)
• "Si tuviera voz, cantaría como Gardel" (If I had a voice, I would sing like Gardel)
• "Si fuera músico, tocaría en la calle Florida" (If I were a musician, I would play on Florida Street)

🎪 Fun Hypothetical Situations

SUPER POWERS:

• "Si fuera invisible, entraría gratis al cine" (If I were invisible, I would get into movies for free)
• "Si pudiera volar, no usaría más el subte" (If I could fly, I wouldn't use the subway anymore)
• "Si leyera mentes, sabría qué piensan de mí" (If I could read minds, I would know what they think of me)

TIME MACHINE:

• "Si viajara al pasado, conocería a Evita" (If I traveled to the past, I would meet Evita)
• "Si fuera al futuro, vería cómo queda Buenos Aires" (If I went to the future, I would see what Buenos Aires looks like)
• "Si pudiera cambiar algo, no habría tanto tráfico" (If I could change something, there wouldn't be so much traffic)

---

🙏 21.3. Polite Requests

One of the most important uses of the Conditional is making polite requests. "Can you help me?" vs "Could you help me?" - the second is much more polite!

🎭 Levels of Politeness

NOTICE THE DIFFERENCE:

• ¿Podés ayudarme? (Can you help me?) → DIRECT
• ¿Podrías ayudarme? (Could you help me?) → POLITE
• ¿Podrías ayudarme, por favor? (Could you please help me?) → VERY POLITE

WHY IT'S MORE POLITE:

• Conditional creates a distancing effect
• Sounds less demanding
• Gives the other person a feeling they can say "no"

💼 At Work

WITH THE BOSS:

• "¿Podría tomarme el día libre?" (Could I take the day off?)
• "¿Sería posible que me dé un aumento?" (Would it be possible for you to give me a raise?)
• "¿Tendría un momentito para hablar?" (Would you have a moment to talk?)
• "¿Me daría su opinión sobre esto?" (Would you give me your opinion on this?)

WITH COLLEAGUES:

• "¿Podrías cubrirme hoy?" (Could you cover for me today?)
• "¿Me ayudarías con este proyecto?" (Would you help me with this project?)
• "¿Tendrías tiempo para revisar esto?" (Would you have time to review this?)
• "¿Sabrías cómo hacer esto?" (Would you know how to do this?)

🏪 Shopping and Services

IN STORES:

• "¿Podría probármelo?" (Could I try it on?)
• "¿Tendría en otro color?" (Would you have it in another color?)
• "¿Me haría un descuento?" (Would you give me a discount?)
• "¿Sabría cuándo llega más mercadería?" (Would you know when more merchandise arrives?)

IN RESTAURANTS:

• "¿Podría traerme la carta?" (Could you bring me the menu?)
• "¿Tendría sin sal?" (Would you have it without salt?)
• "¿Sería posible cambiar la guarnición?" (Would it be possible to change the side dish?)
• "¿Me recomendaría algo?" (Would you recommend something?)

🏠 Daily Life

WITH NEIGHBORS:

• "¿Podría bajar un poco la música?" (Could you turn down the music a bit?)
• "¿Tendría sal para prestarme?" (Would you have salt to lend me?)
• "¿Sabría a qué hora vuelve?" (Would you know what time he/she returns?)
• "¿Me ayudaría con las bolsas?" (Would you help me with the bags?)

WITH FRIENDS:

• "¿Vendrías conmigo?" (Would you come with me?)
• "¿Me prestarías tu auto?" (Would you lend me your car?)
• "¿Podrías quedarte un rato más?" (Could you stay a bit longer?)
• "¿Sabrías dónde compraron esto?" (Would you know where they bought this?)

🧉 Special Porteño Uses

LOCAL EXPRESSIONS:

• "¿Me harías la gamba?" (Would you do me a favor? - slang)
• "¿Podrías bancarme?" (Could you support me?)
• "¿Tendrías onda?" (Would you be cool?)
• "¿Sabrías dónde está la movida?" (Would you know where the action is?)

MATE CULTURE:

• "¿Tomarías mate?" (Would you drink mate?)
• "¿Podrías cebar?" (Could you prepare mate?)
• "¿Tendrías yerba?" (Would you have yerba?)
• "¿Sabrías hacer un mate rico?" (Would you know how to make good mate?)

📱 Digital Politeness

WHATSAPP:

• "¿Podrías contestarme cuando puedas?" (Could you answer me when you can?)
• "¿Tendrías el teléfono de Juan?" (Would you have Juan's phone number?)
• "¿Sabrías si viene hoy?" (Would you know if he/she's coming today?)

EMAIL:

• "¿Podría enviarme la información?" (Could you send me the information?)
• "¿Tendría disponibilidad para reunirnos?" (Would you have availability to meet?)
• "¿Sería posible adelantar la fecha?" (Would it be possible to move up the date?)

---

💡 21.4. Giving Advice: "Deberías..."

Another important use of the Conditional is giving advice. "Deberías" (you should) is the most common way to give advice in Spanish.

🎯 Basic Advice

DEBER CONJUGATION:

EVERYDAY ADVICE:

• "Deberías descansar más" (You should rest more)
• "Deberías comer mejor" (You should eat better)
• "Deberías hacer ejercicio" (You should exercise)
• "Deberías estudiar para el examen" (You should study for the exam)

🏥 Health Advice

MEDICAL ADVICE:

• "Debería tomar más agua" (You should drink more water)
• "Debería dejar de fumar" (You should stop smoking)
• "Debería hacer dieta" (You should go on a diet)
• "Debería dormir ocho horas" (You should sleep eight hours)

FRIENDS' ADVICE:

• "Deberías ir al médico" (You should go to the doctor)
• "Deberías tomarte unas vacaciones" (You should take some vacation)
• "Deberías dejar de trabajar tanto" (You should stop working so much)
• "Deberías cuidarte más" (You should take better care of yourself)

💼 Work and Career

PROFESSIONAL DEVELOPMENT:

• "Deberías aprender inglés" (You should learn English)
• "Deberías hacer un curso" (You should take a course)
• "Deberías buscar otro trabajo" (You should look for another job)
• "Deberías hablar con tu jefe" (You should talk to your boss)

TEAMWORK:

• "Deberíamos organizarnos mejor" (We should organize ourselves better)
• "Deberían llegar más temprano" (They should arrive earlier)
• "Debería delegar más tareas" (He/she should delegate more tasks)
• "Deberías ser más claro" (You should be clearer)

💰 Financial Advice

MONEY MANAGEMENT:

• "Deberías ahorrar más" (You should save more)
• "Deberías no gastarte todo" (You shouldn't spend everything)
• "Deberías invertir en algo" (You should invest in something)
• "Deberías pagar las deudas" (You should pay your debts)

ARGENTINE ECONOMY:

• "Deberías comprar dólares" (You should buy dollars)
• "Deberías no tener pesos" (You shouldn't hold pesos)
• "Deberías aprovechar las ofertas" (You should take advantage of sales)
• "Deberías comprar cosas durables" (You should buy durable things)

❤️ Relationship Advice

ROMANTIC RELATIONSHIPS:

• "Deberías hablar con él/ella" (You should talk to him/her)
• "Deberías ser más directo" (You should be more direct)
• "Deberías darte tiempo" (You should give yourself time)
• "Deberías no apurarte" (You shouldn't rush)

FRIENDSHIP:

• "Deberías disculparte" (You should apologize)
• "Deberías llamarlo más seguido" (You should call him more often)
• "Deberías ser más comprensivo" (You should be more understanding)
• "Deberías perdonar" (You should forgive)

🎓 Education and Development

LEARNING:

• "Deberías leer más" (You should read more)
• "Deberías practicar todos los días" (You should practice every day)
• "Deberías tomar clases particulares" (You should take private lessons)
• "Deberías no memorizar tanto" (You shouldn't memorize so much)

SOCIAL SKILLS:

• "Deberías ser más sociable" (You should be more sociable)
• "Deberías salir más" (You should go out more)
• "Deberías conocer gente nueva" (You should meet new people)
• "Deberías no ser tan tímido" (You shouldn't be so shy)

🇦🇷 Argentine Cultural Advice

PORTEÑO LIFE:

• "Deberías aprender a manejar" (You should learn to drive)
• "Deberías conocer el centro" (You should get to know downtown)
• "Deberías ir a San Telmo" (You should go to San Telmo)
• "Deberías probar las empanadas" (You should try empanadas)

SOCCER CULTURE:

• "Deberías elegir un equipo" (You should choose a team)
• "Deberías ir a la cancha" (You should go to the stadium)
• "Deberías aprender las canciones" (You should learn the songs)
• "Deberías no meterte con los hinchas" (You shouldn't mess with the fans)

🌶️ Stronger Advice

STRONGER STRUCTURES:

• "Tendrías que + infinitive (you would have to)
• "Harías bien en + infinitive (you would do well to)
• "Más vale que + subjunctive (you'd better)

EXAMPLES:

• "Tendrías que dejar de fumar" (You would have to stop smoking)
• "Harías bien en escuchar consejos" (You would do well to listen to advice)
• "Más vale que estudies" (You'd better study)

---

🌈 21.5. Conditional in Daily Life

The conditional you hear on the streets of Buenos Aires and porteño lifestyle.

🏪 Shopping and Stores

CUSTOMER WITH SELLER:

• "¿Podrías mostrarme otros colores?" (Could you show me other colors?)
• "¿Tendría descuento si compro dos?" (Would there be a discount if I buy two?)
• "Me gustaría probármelo primero" (I would like to try it on first)
• "¿Sabría cuándo llega más stock?" (Would you know when more stock arrives?)

SELLER WITH CUSTOMER:

• "Le recomendaría este modelo" (I would recommend this model)
• "Podría hacer precio por cantidad" (I could make a price for quantity)
• "Sería bueno que se lo pruebe" (It would be good for you to try it on)
• "Le haría un 10% de descuento" (I would give you a 10% discount)

🚇 Transportation and on the Street

COLECTIVO (BUS) CULTURE:

• "¿Podrías avisarme en qué parada bajar?" (Could you let me know which stop to get off?)
• "¿Sabría si pasa por el centro?" (Would you know if it goes through downtown?)
• "Me gustaría saber cuánto tarda" (I would like to know how long it takes)
• "Debería venir más seguido este bondi" (This bus should come more often)

TAXI AND UBER:

• "¿Podría ir por Libertador?" (Could you go via Libertador?)
• "Me gustaría llegar lo antes posible" (I would like to arrive as soon as possible)
• "¿Sabría cuánto me sale hasta Palermo?" (Would you know how much it costs to Palermo?)
• "Preferiría pagar con tarjeta" (I would prefer to pay with card)

🍽️ Restaurants and Cafés

ORDERING AT RESTAURANT:

• "¿Podrías recomendarme algo?" (Could you recommend something?)
• "Me gustaría conocer el menú del día" (I would like to know the daily menu)
• "¿Sabría si tienen opciones vegetarianas?" (Would you know if you have vegetarian options?)
• "Querría el bife bien cocido" (I would want the steak well done)

WAITER WITH CUSTOMER:

• "Les recomendaría nuestro asado" (I would recommend our asado)
• "Podrían compartir una parrillada" (You could share a parrillada)
• "Sería bueno que prueben el vino de la casa" (It would be good if you try the house wine)
• "Les haría un postre de cortesía" (I would make you a complimentary dessert)

🏥 Health and Doctor

PATIENT WITH DOCTOR:

• "¿Podría explicarme qué tengo?" (Could you explain what I have?)
• "Me gustaría saber si es grave" (I would like to know if it's serious)
• "¿Sabría cuándo me voy a curar?" (Would you know when I'll get better?)
• "Preferiría no tomar tantas pastillas" (I would prefer not to take so many pills)

DOCTOR WITH PATIENT:

• "Debería descansar más" (You should rest more)
• "Sería bueno que haga ejercicio" (It would be good if you exercise)
• "Le recomendaría cambiar la dieta" (I would recommend changing your diet)
• "Podría volver en una semana" (You could come back in a week)

🎭 Imaginary Situations

BASIC DREAMS:

• "Viajaría por todo el mundo" (I would travel the world)
• "Compraría una casa en la playa" (I would buy a house on the beach)
• "Tendría mi propio negocio" (I would have my own business)
• "Aprendería muchos idiomas" (I would learn many languages)

PROFESSIONAL DREAMS:

• "Sería médico" (I would be a doctor)
• "Trabajaría en una empresa grande" (I would work at a big company)
• "Haría películas" (I would make movies)
• "Escribiría libros" (I would write books)

🏖️ Vacations and Travel

TRAVEL DREAMS:

• "Conocería Europa" (I would visit Europe)
• "Viviría en París" (I would live in Paris)
• "Recorrería toda América" (I would travel all of America)
• "Pasaría un mes en Tailandia" (I would spend a month in Thailand)

VACATION ACTIVITIES:

• "Tomaría sol en el Caribe" (I would sunbathe in the Caribbean)
• "Esquiaría en los Alpes" (I would ski in the Alps)
• "Bucearía en la Gran Barrera de Coral" (I would dive in the Great Barrier Reef)
• "Haría un safari en África" (I would do a safari in Africa)

💑 Love and Relationships

ROMANTIC DREAMS:

• "Me casaría en una playa" (I would get married on a beach)
• "Tendría una boda gigante" (I would have a huge wedding)
• "Viviría con el amor de mi vida" (I would live with the love of my life)
• "Sería el papá/la mamá perfecto/a" (I would be the perfect dad/mom)

FAMILY DREAMS:

• "Tendría tres hijos" (I would have three children)
• "Compraría una casa grande" (I would buy a big house)
• "Haría asados todos los domingos" (I would have asados every Sunday)
• "Criaría a mis hijos bilingües" (I would raise my children bilingual)

🎪 Fun Dreams

SUPER POWERS:

• "Sería invisible" (I would be invisible)
• "Volaría como Superman" (I would fly like Superman)
• "Leería las mentes" (I would read minds)
• "Me teletransportaría a cualquier lugar" (I would teleport anywhere)

BEING FAMOUS:

• "Sería actor famoso" (I would be a famous actor)
• "Cantaría en el Luna Park" (I would sing at Luna Park)
• "Tendría millones de fans" (I would have millions of fans)
• "Viviría como una estrella" (I would live like a star)

🏆 Success Dreams

SPORTS:

• "Jugaría en la Selección" (I would play for the national team)
• "Ganaría una medalla olímpica" (I would win an Olympic medal)
• "Sería el mejor jugador del mundo" (I would be the best player in the world)
• "Correría un maratón" (I would run a marathon)

ART:

• "Pintaría como Picasso" (I would paint like Picasso)
• "Tocaría en el Teatro Colón" (I would play at Teatro Colón)
• "Escribiría la novela del siglo" (I would write the novel of the century)
• "Bailaría tango profesionalmente" (I would dance tango professionally)

🇦🇷 Specifically Argentine Dreams

PORTEÑO DREAMS:

• "Viviría en Recoleta" (I would live in Recoleta)
• "Tendría un departamento con balcón" (I would have an apartment with a balcony)
• "Tomaría mate en el río" (I would drink mate by the river)
• "Iría a todas las milongas" (I would go to all the milongas)

SOCCER DREAMS:

• "Jugaría en Boca" (I would play for Boca)
• "Vería todos los partidos en la Bombonera" (I would watch all games at la Bombonera)
• "Sería el 10 de la Selección" (I would be the number 10 of the national team)
• "Ganaría un Mundial" (I would win a World Cup)

🌟 Big Dreams

CHANGING THE WORLD:

• "Solucionaría el hambre en el mundo" (I would solve world hunger)
• "Haría que no haya más guerras" (I would make it so there are no more wars)
• "Cuidaría el medio ambiente" (I would take care of the environment)
• "Ayudaría a los más necesitados" (I would help those most in need)

TIME TRAVEL:

• "Conocería a mis bisabuelos" (I would meet my great-grandparents)
• "Vería cómo era Buenos Aires hace 100 años" (I would see what Buenos Aires was like 100 years ago)
• "Hablaría con San Martín" (I would talk to San Martín)
• "Presenciaría momentos históricos" (I would witness historical moments)

🤔 Philosophical Dreams

LIFE PHILOSOPHY:

• "Viviría cada día como si fuera el último" (I would live each day as if it were the last)
• "Sería completamente libre" (I would be completely free)
• "Haría solo lo que me gusta" (I would only do what I like)
• "No tendría preocupaciones" (I would have no worries)

KARMA AND JUSTICE:

• "Daría a cada uno lo que merece" (I would give everyone what they deserve)
• "Haría justicia en el mundo" (I would bring justice to the world)
• "Premiaría a los buenos" (I would reward the good people)
• "Castigaría a los malos" (I would punish the bad people)

---

🎯 COMPREHENSIVE DIALOGUES

Dialogue 1: Friends' Plans

Marcos: "Che, ¿qué harías si te toca la lotería?" Sofia: "Viajaría por todo el mundo. ¿Y vos?" Marcos: "Compraría una casa grande para mi familia" Sofia: "Estaría bueno. Deberías comprar un boleto" Marcos: "Sí, podría intentar. ¿Vendrías conmigo al kiosco?" Sofia: "Dale, vamos. Ojalá que tengamos suerte"

Dialogue 2: At Work

Boss: "¿Podrías quedarte un rato más hoy?" Employee: "Sí, podría. ¿Sería posible que me vaya temprano mañana?" Boss: "Claro, no hay problema. Deberías tomarte un descanso" Employee: "Gracias. Me gustaría terminar este proyecto" Boss: "Perfecto. Si tuvieras alguna duda, avisame" Employee: "Dale, te haría saber"

Dialogue 3: Family

Mother: "Hijo, deberías venir más seguido" Son: "Tenés razón, mami. Estaría bueno" Mother: "Si vivieras más cerca, cocinaría para vos todos los días" Son: "Me encantaría. ¿Podrías enseñarme tu receta de empanadas?" Mother: "Por supuesto. Harías las mejores empanadas" Son: "Ojalá. Sería un sueño"

Dialogue 4: Couple Talking

Lucas: "¿Qué harías si nos mudamos a España?" Ana: "No sé. Extrañaría mucho Buenos Aires" Lucas: "Podrías trabajar en marketing allá también" Ana: "Sí, podría. Pero deberías considerar que sería difícil" Lucas: "Tenés razón. Deberíamos pensarlo bien" Ana: "Si decidimos irnos, haríamos todo juntos"

Dialogue 5: Friends at a Café

Javi: "Che, ¿podrías prestarme tu auto?" Fede: "Sí, podría. ¿Para qué lo necesitás?" Javi: "Querría ir a ver a mi novia en La Plata" Fede: "Ah, perfecto. Deberías cargar nafta" Javi: "Obvio. Te haría el favor de lavarlo también" Fede: "Jaja, estaría bueno. Tomá las llaves"